Vertaling van "twee bijkomende dagen voorzien " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt eveneens voor de bijkomende dagen voorzien in de artikelen 175 en 176.
Il en est de même pour les jours supplémentaires prévus aux articles 175 et 176.

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 190 eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 190 alinéa 1 .

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 192 eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 192 alinéa 1 .

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 185, eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 185 alinéa 1.

Art. 180. Indien de ambtenaar de vier werkdagen bedoeld in artikel 179, eerste lid, heeft opgebruikt of indien hij de in artikel 177 voorziene werkdagen integraal heeft opgebruikt, heeft hij recht op twee bijkomende werkdagen, om dezelfde redenen en onder dezelfde voorwaarden als in artikel 179.
Art. 180. Si l'agent a utilisé les quatre jours ouvrables visés à l'article 179, alinéa 1, ou s'il a utilisé intégralement les jours ouvrables prévus à l'article 177, il a droit à deux jours ouvrables supplémentaires, pour les mêmes motifs et dans les mêmes conditions qu'à l'article 179.

Art. 6. Voor de bedienden die geen recht hebben op de bijkomende verlofdagen voorzien in artikel 3, worden die dagen afgehouden van hun wettelijk verlof.
Art. 6. Pour les employés n'ayant pas droit à des jours de congé supplémentaires tels que visés à l'article 3 de la présente convention, ces jours seront décomptés de leurs jours de congé légaux.

Behoudens andersluidende overeenkomst worden de dagen voorzien in artikel 3, voor de bedienden die geen wettelijk verlof hebben, als bijkomend verlof beschouwd.
Sauf convention contraire, pour les employés n'ayant pas droit aux jours de congé légaux, les jours visés à l'article 3 seront considérés comme des jours de congé supplémentaires.

Ten minste veertien dagen voor de verkiezingsdag bezorgen de colleges van burgemeester en schepenen van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten bovendien, tegen ontvangstbewijs, twee bijkomende voor echt verklaarde uittreksels uit de kiezerslijsten, respectievelijk aan de adjunct-arrondissementscommissaris van Tongeren en de arrondissementscommissaris van Moeskroen, die deze onmiddellijk bezorgen aan de voorzitters van de stembureaus die door de minister van Binnenlandse Zaken aangewezen werden in toepassing van artikel 89bis".
Quatorze jours au moins avant celui de l'élection, les collèges des bourgmestre et échevins des communes de Fourons et de Comines-Warneton font, en outre, parvenir contre récépissé deux exemplaires supplémentaires de la liste des électeurs respectivement au commissaire d'arrondissement adjoint de Tongres et au commissaire d'arrondissement de Mouscron, à charge pour ceux-ci de les faire parvenir sans délai aux présidents des bureaux de vote désignés par le ministre de l'Intérieur en application de l'article 89bis".

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 148/5.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 148/5.

Dit geldt eveneens voor de twee bijkomende dagen voorzien in artikel 182, eerste lid.
Il en est de même pour les deux jours supplémentaires prévus à l'article 182, alinéa 1.