Vertaling van "bijkomende dienstvrijstellingen toegekend " (Nederlands → Frans) :

5. Er worden geen bijkomende dienstvrijstellingen toegekend afgezien van de dienstvrijstelling voor de dringende consultatie van een geneesheer- specialist die enkel tijdens de diensturen kan plaatsvinden.
5. Il n'est pas accordé de dispenses de service supplémentaires, abstraction faite de la dispense de service pour la consultation urgente d'un médecin spécialiste qui ne peut avoir lieu que pendant les heures de service.

4. a) Gelden de dienstvrijstellingen toegekend door de minister van Ambtenarenzaken aan de ambtenaren eveneens voor het personeel van de griffies en de parketten? b) Zo ja, verschaft hen dat recht op bijkomende compensatiedagen boven de dagen bedoeld onder punt 3?
4. a) Les dispenses de service accordées aux fonctionnaires par le ministre de la Fonction publique s'appliquent-elles également au personnel des greffes et des parquets? b) Dans l'affirmative, celui-ci a-t-il dès lors droit à des jours de congé de compensation en plus des jours dont question au point 3?