Vertaling van "bijkomende schade meebrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende schade | collaterale schade | nevenschade | randschade
dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects

schade op bijkomende kosten
sinistre sur frais supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten er vooral voor zorgen dat crimineel onderzoek en gerechtelijke procedures voor het slachtoffer geen bijkomende schade meebrengen.
En particulier, les États membres veillent à ce que les enquêtes pénales et les procédures judiciaires ne causent pas de préjudice supplémentaire aux victimes.

Die termijn van 120 dagen wordt echter niet altijd nageleefd, wat voor de ngo's bijkomende kosten en financiële risico's kan meebrengen. 1. Hebben de ngo's recht op een vergoeding voor de geleden schade, indien die termijn niet wordt nageleefd?
Il peut néanmoins arriver que ce délai de 120 jours ne soit pas respecté, ce qui est susceptible d'entraîner des coûts et des risques financiers pour les ONG. 1. Dans l'hypothèse où ce délai n'est pas respecté, les ONG peuvent-elles être indemnisées du préjudice subi?