Traduction de «bijlage 18 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In het ministerieel besluit van 18 december 2008 houdende aanwijzing of erkenning van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie wordt de bijlage 2 vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 18 décembre 2008 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, l'annexe 2 est remplacée par l'annexe 1jointe au présent arrêté.

Art. 10. In hetzelfde besluit, worden bijlage 2ter vervangen door bijlage 2ter gevoegd bij dit besluit, bijlage 2 quater vervangen door bijlage 2quater gevoegd bij dit besluit, bijlage 6 vervangen door bijlage 6 gevoegd bij dit besluit, bijlage 6bis vervangen door bijlage 6bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 10 vervangen door bijlage 10 gevoegd bij dit besluit, bijlage 10bis vervangen door bijlage 10bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 11 vervangen door bijlage 11 gevoegd bij dit besluit, bijlage 11bis vervangen door bijlage 11bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 12 vervangen door bijlage 12 gevoegd bij dit besluit, bijlage 12bis vervangen door bijlage 12bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 13 vervangen door bijlage 13 gevoegd bij dit besluit, bijlage 13bis vervangen door bijlage 13bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 14 vervangen door bijlage 14 gevoegd bij dit besluit, bijlage 14bis vervangen door bijlage 14bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 15 vervangen door bijlage 15 gevoegd bij dit besluit, bijlage 15bis vervangen door bijlage 15bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 17 vervangen door bijlage 17 gevoegd bij dit besluit, bijlage 17bis vervangen door bijlage 17bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 18 vervangen door bijlage 18 gevoegd bij dit besluit, bijlage 18bis vervangen door bijlage 18bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 19 vervangen door bijlage 19 gevoegd bij dit besluit, bijlage 19bis vervangen door bijlage 19bis gevoegd bij dit besluit, bijlage 34 vervangen door bijlage 34 gevoegd bij dit besluit, bijlage 36 vervangen door bijlage 36 gevoegd bij dit besluit, bijlage 37 vervangen door bijlage 37 gevoegd bij dit besluit, bijlage 38 vervangen door bijlage 38 gevoegd bij dit besluit, bijlage 49 vervangen door bijlage 49 gevoegd bij dit besluit, bijlage 50 vervangen door bijlage 50 gevoegd bij dit besluit, bijlage 54 vervangen door bijlage 54 gevoegd bij dit besluit en bijlage 57 vervangen door bijlage 57 gevoegd bij dit besluit".
Art. 10. Dans le même arrêté, l'annexe 2ter est remplacée par l'annexe 2ter jointe au présent arrêté, l'annexe 2 quater est remplacée par l'annexe 2quater jointe au présent arrêté, l'annexe 6 est remplacée par l'annexe 6 jointe au présent arrêté, l'annexe 6bis est remplacée par l'annexe 6bis jointe au présent arrêté, l'annexe 10 est remplacée par l'annexe 10 jointe au présent arrêté, l'annexe 10bis est remplacée par l'annexe 10bis jointe au présent arrêté, l'annexe 11 est remplacée par l'annexe 11 jointe au présent arrêté, l'annexe 11bis est remplacée par l'annexe 11bis jointe au présent arrêté, l'annexe 12 est remplacée par l'annexe 12 jointe au présent arrêté, l'annexe 12bis est remplacée par l'annexe 12bis jointe au présent arrêté, l'annexe 13 est remplacée par l'annexe 13 jointe au présent arrêté, l'annexe 13 bis est remplacée par l'annexe 13bis jointe au présent arrêté, l'annexe 14 est remplacée par l'annexe 14 jointe au présent arrêté, l'annexe 14bis est remplacée par l'annexe 14bis jointe au présent arrêté, l'annexe 15 est remplacée par l'annexe 15 jointe au présent arrêté, l'annexe 15bis est remplacée par l'annexe 15bis jointe au présent arrêté, l'annexe 17 est remplacée par l'annexe 17 jointe au présent arrêté, l'annexe 17bis est remplacée par l'annexe 17bis jointe au présent arrêté, l'annexe 18 est remplacée par l'annexe 18 jointe au présent arrêté, l'annexe 18bis est remplacée par l'annexe 18 bis jointe au présent arrêté, l'annexe 19 est remplacée par l'annexe 19 jointe au présent arrêté, l'annexe 19bis est remplacée par l'annexe 19bis jointe au présent arrêté, l'annexe 34 est remplacée par l'annexe 34 jointe au présent arrêté, l'annexe 36 est remplacée par l'annexe 36 jointe au présent arrêté, l'annexe 37 est remplacée par l'annexe 37 jointe au présent arrêté, l'annexe 38 est remplacée par l'annexe 38 jointe au présent arrêté, l'annexe 49 est remplacée par l'annexe 49 jointe au présent arrêté, l'annexe 50 est remplacée par l'annexe 50 jointe au présent ...

Art. 34. In hetzelfde besluit wordt bijlage 18, vervangen bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 januari 2013, vervangen door de bijlage 17 gevoegd bij dit besluit.
Art. 34. Dans le même arrêté, l'annexe 18, remplacée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 janvier 2013, est remplacée par l'annexe 17 jointe au présent arrêté.

Art. 18. In hetzelfde besluit wordt bijlage 6, vervangen bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 januari 2013, vervangen door de bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.
Art. 18. Dans le même arrêté, l'annexe 6, remplacée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 janvier 2013, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 18 juli 2008 betreffende de jaarlijkse enquête naar de structuur van de ondernemingen, wordt bijlage 2, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 augustus 2011, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Article 1. Dans l'arrêté royal du 18 juillet 2008 prescrivant une enquête annuelle sur la structure des entreprises, l'annexe 2, remplacée par l'arrêté ministériel du 25 août 2011, est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Art. 5. In dezelfde verordening worden de bijlage I, de bijlage V-1, vervangen bij de verordeningen van 19 september 2012 en 9 juli 2015, de bijlage V-1bis, ingevoegd bij de verordening van 17 november 2010 en vervangen bij de verordening van 19 september 2012, de bijlage V-2, de bijlage V-2bis, ingevoegd bij de verordening van 17 november 2010, de bijlage VII-1bis, ingevoegd bij de verordening van 17 november 2010, de bijlage VII-2bis, ingevoegd bij de verordening van 17 november 2010 en de bijlage VIII, vervangen bij de verordeningen van 18 januari 2006 en 19 september 2012, vervangen door de hierbij gevoegde bijlagen.
Art. 5. Dans le même règlement, l'annexe I, l'annexe V-1, remplacée par les règlements du 19 septembre 2012 et 9 juillet 2015, l'annexe V-1bis, insérée par le règlement du 17 novembre 2010 et remplacée par le règlement du 19 septembre 2012, l'annexe V-2, l'annexe V-2bis, insérée par le règlement du 17 novembre 2010, l'annexe VII-1bis, insérée par le règlement du 17 novembre 2010, l'annexe VII-2bis, insérée par le règlement du 17 novembre 2010 et l'annexe VIII, remplacée par les règlements du 18 janvier 2006 et du 19 septembre 2012, sont remplacées par les annexes ci-jointes.

Artikel 1. In het ministerieel besluit van 18 december 2008 houdende aanwijzing of erkenning van de assessoren en de plaatsvervangende assessoren, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Article 1 . Dans l'arrêté ministériel du 18 décembre 2008 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, désignant les greffiers rapporteurs et greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, l'annexe 1 est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Art. 18. In hetzelfde besluit wordt de bijlage III vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 18. Dans le même arrêté, l'annexe III est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

2° in het tweede lid worden de woorden « of van bijlage 10 » vervangen door de woorden « , bijlage 10, bijlage 15, bijlage 16, bijlage 17 of bijlage 18 ».
2° dans l'alinéa 2, les mots « ou à l'annexe 10 » sont remplacés par les mots « , à l'annexe 10, à l'annexe 15, à l'annexe 16, à l'annexe 17 ou à l'annexe 18 ».

1° in het eerste lid worden de woorden « of van bijlage 15 » vervangen door de woorden « , bijlage 15, bijlage 16, bijlage 17 of bijlage 18 »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « ou à l'annexe 15 » sont remplacés par les mots « à l'annexe 15, à l'annexe 16, à l'annexe 17 ou à l'annexe 18 »;