Traduction de «bijlage bijgevoegde enige beschikbare cijfers » (Néerlandais → Français) :

De in bijlage bijgevoegde enige beschikbare cijfers betreffen het aantal verzoeken tot echtscheiding door onderlinge toestemming ingediend bij de familierechtbank sinds 1 september 2014.
Les seuls chiffres disponibles en annexe concernent le nombre de demandes de divorce par consentement mutuel introduit auprès du tribunal de la famille depuis le 1er septembre 2014.

1. en 2. in de in bijlage bijgevoegde tabel wordt een overzicht gegeven van de door het geachte lid opgevraagde cijfers.
1. et 2. Le tableau ci-joint présente un aperçu des données chiffrées demandées par l'honorable membre.

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

De in bijlage bijgevoegde tabellen 5 (OVB) en 6 (OBFG) geven de beschikbare gegevens weer.
Les tableaux 5 (OVB) et 6 (OBFG) joints en annexe présentent les données disponibles.

3. a) Gelieve hierna tabellen te willen vinden met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (meest recente beschikbare cijfers), het aantal dienstencheque-ondernemingen dat een erkenning voor SINE heeft, verdeeld volgens provincie, maatschappelijke zetel en type. b) Eveneens in bijlage tabellen met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (recents beschikbare cijfers), het aantal SINE-werknemers (Sociale Inschakelingseconomie) in de dienstencheque-ondernemingen, verdeeld volgens provincie van de woonplaats van de werknemer en type.
3. a) Ci-joint, vous trouverez un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre d'entreprises de titres-services ayant un agrément SINE ventilé par province du siège social de l'entreprise et par type d'entreprise. b) Ci-dessous, un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre de travailleurs SINE dans les entreprises de titres-services, répartis selon la province, le siège social et le type.

Een voorbeeld van beschikbare cijfers met betrekking tot de veiligheid van de elektronische berichten is bijgevoegd als bijlage 1.
Un exemple des chiffres disponibles en matière de sécurité des messages électroniques est joint en annexe 1.

U vindt de beschikbare cijfers in tabel 3 in bijlage.
Les chiffres disponibles figurent au tableau 3 en annexe.

In bijlage kunt u de beschikbare cijfers in de gegevensbank van de politieparketten raadplegen.
En annexe, vous pouvez consulter les chiffres disponibles dans la banque de données des parquets de police.

Ik kan u wel de beschikbare cijfers in tabel 1 opgenomen als bijlage bezorgen.
Veuillez trouver en annexe les chiffres disponibles figurant au tableau 1.

In het cijfer dat ik hierboven geef, en dat volgens mij het enige correcte is, worden de realisaties op het vlak van ordonnanceringskredieten in 2007 vergeleken met het beschikbare budget voor 2008.
Le chiffre précité - le seul correct selon moi - provient d'une comparaison des réalisations dans le cadre des crédits d'ordonnancement 2007 et du budget disponible pour 2008.