Traduction de «bijlage maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

De bijlage maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
L'annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Deze bijlage maakt integraal deel uit van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Cette annexe fait partie intégrante de la convention collective de travail.

Deze bijlage maakt integraal deel uit van het arbeidsreglement.
Cette annexe fait partie intégrante du règlement de travail.

Deze bijlage maakt integraal deel uit van deze overeenkomst.
Cette annexe fait partie intégrante de la présente convention.

Artikel 1. Deze bijlage maakt integraal deel uit van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016 betreffende het sectoraal pensioenstelsel van toepassing op de werkgevers en hun werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité 140.03 voor het wegvervoer en de logistiek voor rekening van derden.
Article 1. Cette annexe fait intégralement partie de la convention collective de travail du 15 décembre 2016 relative au régime de pension sectoriel applicable aux employeurs et leurs travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire 140.03 pour le transport routier et la logistique pour compte de tiers.

De jaarlijkse bruto bezoldiging dient berekend te worden volgens bijlage 4 die bij deze overeenkomst is gevoegd; deze bijlage maakt integraal deel uit van onderhavige overeenkomst.
La rémunération annuelle brute doit être calculée selon l'annexe 4 jointe à la présente convention; cette annexe fait partie intégrante de la convention.

De bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, bedoeld in artikel 10, § 1 maakt integraal deel van onderhavige overeenkomst uit.
L'annexe à cette convention collective de travail, visée à l'article 10, § 1, fait partie intégrante de la présente convention.

Deze bijlage 2 maakt integraal deel uit van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Cette annexe 2 fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Het groepsverzekeringsreglement is vervat in bijlage 1 bij deze collectieve arbeidsovereenkomst en maakt er integraal deel van uit.
Le règlement d'assurance-groupe est compris dans l'annexe 1ère de la présente convention collective de travail et en fait partie intégrante.

Het stappenplan wordt als bijlage 2 toegevoegd aan de huidige collectieve arbeidsovereenkomst en maakt er integraal deel van uit.
Le plan par étapes est joint à la présente convention collective de travail sous l'annexe 2 et en fait intégralement partie.