Vertaling van "bijna evenveel belgische " (Nederlands → Frans) :

Daaruit blijkt dat er om te beginnen dus geen dringende nood aan die Indiase arbeidskrachten was, maar dat Atos eenvoudigweg de markt wilde verkennen met een goedkoper 'product' en gelijk maar bijna evenveel Belgische werknemers op straat zette.
Ceci sous-entend donc qu'il n'y avait pas, à l'origine, un besoin urgent d'importer cette main d'oeuvre indienne, mais qu'Atos souhaitait simplement prospecter le marché avec un "produit" moins cher et cela tout en licenciant un nombre quasi similaire d'employés belges.

Aangezien elk land van Eurotransplant in principe evenveel nieren ontvangt als inbrengt en de nieren voor buitenlanders op rekening van België komen, worden de kansen van de Belgische kandidaten op een niertransplantatie bijna gehalveerd.
Chaque pays membre d'Eurotransplant reçoit en principe autant de reins qu'il en fournit lui-même, et les reins destinés aux étrangers sont à charge de la Belgique, de sorte que les Belges candidats à une transplantation rénale ont presque deux fois moins de chances d'en bénéficier.