Vertaling van "bijna tien miljard " (Nederlands → Frans) :

Na bijna tien jaar was minder dan de helft van de som van 10 miljard frank besteed.
Après une période de presque dix ans, moins que la moitié de la somme de 10 milliards de francs était dépensée.

De verhouding tussen het « geactiveerde RVA-budget » (via de trekkingsrechten en het samenwerkingsakkoord) en het totale RVA-budget voor werkloosheidsuitkeringen en uitkeringen voor vervroegde uittreding bedraagt voor Vlaanderen anno 2006 minder dan één op tien (271 miljoen euro tegenover bijna 3 miljard euro).
La proportion entre le « budget ONEM activé » (par le biais des droits de tirage et de l'accord de coopération) et le budget global ONEm pour les allocations de chômage et les allocations de départ anticipé s'élève pour la Flandre en 2006 à moins de un sur dix (271 millions d'euros contre près de 3 milliards d'euros).

De structurele hulp ging inderdaad van bijna 1 miljard dollar eind de jaren 80 naar een honderd miljoen dollar tien jaar later (68).
En effet, l'aide structurelle était passée de près d'un milliard de dollars à la fin des années 80 à une centaine de millions de dollars à la fin des années 90 (68).

Dit plan voorziet bijna 1.000 miljard dollar aan steun verspreid over tien jaar.
Ce Plan prévoit près de 1.000 milliards de dollars d'aides étalées sur dix ans.

In 2004 werd voor bijna tien miljard euro aan Europese wapens uitgevoerd, en in 2005 voor negen miljard euro.
En 2004, les armes européennes étaient exportées pour un montant de près de 10 milliards d’euros, contre 9 milliards en 2005.

F. overwegende dat het lopende programma voor de interne markt in zijn eerste tien jaar naar schatting van de Commissie 2,5 miljoen bijkomende arbeidsplaatsen en bijna 900 miljard euro bijkomende welvaart heeft opgeleverd; dat het beleidsprogramma 2003-2006 aanhoudende voordelen in de vorm van werkgelegenheid en meer welvaart laat verwachten op voorwaarde dat er begeleidende maatregelen in de sociale beleidsvoering en het werkgelegenheidsbeleid doorgevoerd worden,
F. considérant que la Commission estime à 2,5 millions d'emplois supplémentaires et près de 900 milliards d'euros de richesses supplémentaires le bilan du programme actuel concernant le marché intérieur au cours de ses dix premières années; considérant que le programme d'action 2003-2006 prévoit la poursuite de cette évolution en terme d'emplois et de création de richesse, sous réserve de l'exécution de mesures d'accompagnement dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi;