Vertaling van "bijslagtrekkende regelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijslagtrekkende
allocataire

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bijgevolg artikel 69 van de gecoördineerde wetten dat de aanwijzing van de bijslagtrekkende regelt, onder meer wanneer het ouderlijk gezag gezamenlijk wordt uitgeoefend, hetgeen in principe het geval is aangezien de wet van 13 april 1995 in artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek het beginsel heeft ingevoerd van de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag.
C'est par conséquent l'article 69 des lois coordonnées qui règle la désignation de l'allocataire, notamment lorsque l'autorité parentale est exercée conjointement, ce qui est en principe le cas puisque la loi du 13 avril 1995 a introduit dans l'article 374 du Code civil le principe de l'exercice conjoint de l'autorité parentale.

Artikel 69, § 1, derde lid, van deze samengeordende wetten regelt de aanduiding van de bijslagtrekkende wanneer de gescheiden ouders de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag ten opzichte van het kind uitoefenen.
L'article 69, § 1er, alinéa 3, de ces lois coordonnées règle la question de la désignation de l'allocataire lorsque les parents séparés exercent conjointement l'autorité parentale à l'égard de l'enfant.