Traduction de «bijstand omvat de informele gedachtenwisseling over » (Néerlandais → Français) :

Deze bijstand omvat de informele gedachtenwisseling over de beginselen en de werking van het Europees Monetair Stelsel.
Cela inclut l'échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen.

Deze bijstand zal tevens een informele gedachtenwisseling over de beginselen en de werking van het Europees Monetair Stelsel en de EG-bepalingen inzake financiële markten en kapitaalverkeer omvatten.
Elle englobe également un échange informel d'informations concernant les principes et le fonctionnement du système monétaire européen et les règlements communautaires en matière de marchés financiers et de circulation des capitaux.

In samenwerking met het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA), omvat de bijstand op dit moment ongeveer twintig landen buiten de Europese Unie over de hele wereld.
En coopération avec l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique (AIEA), l'assistance concerne actuellement environ 20 pays hors union européenne à travers le monde entier.

De Raad en het Parlement verschilden van mening over de wijze waarop het memorandum van overeenstemming, dat het economische beleid en de financiële voorwaarden omvat waaraan de macrofinanciële bijstand is onderworpen, moest worden vastgesteld.
Le Conseil et le Parlement affichaient des opinions divergentes sur la façon dont le protocole d'accord, qui comporte la politique économique et les conditions financières auxquelles l'AMF est soumise, devait être adopté.

1. De Commissie, handelend volgens de in artikel 6 bedoelde raadplegingsprocedure, wordt gemachtigd om met de autoriteiten van de Republiek Moldavië overeenstemming te bereiken over de aan de macrofinanciële bijstand van de Unie te verbinden economische beleidsvoorwaarden, die in een memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd dat een tijdschema omvat voor de verwezenlijking ervan (hierna “memorandum van overeenstemming” genoemd).
1. La Commission, statuant conformément à la procédure consultative visée à l'article 6, est habilitée à arrêter avec les autorités de la République de Moldavie les conditions de politique économique liées à l'assistance macrofinancière de l'Union, lesquelles devront être consignées dans un protocole d'accord comprenant un calendrier pour leur réalisation (ci-après "le protocole d'accord").

1. De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de autoriteiten van Oekraïne overeenstemming te bereiken over de aan de communautaire macrofinanciële bijstand te verbinden economische beleidsvoorwaarden, die in een memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd dat een tijdschema omvat voor verwezenlijking ervan.
1. La Commission est habilitée à arrêter avec les autorités ukrainiennes, après consultation du comité économique et financier, les conditions de politique économique attachées à l'assistance macrofinancière de l'Union, qui seront énoncées dans un protocole d'accord comprenant un calendrier pour leur réalisation.

1. De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de autoriteiten van Oekraïne overeenstemming te bereiken over de aan de macrofinanciële bijstand van de Unie te verbinden economische beleidsvoorwaarden, die in een memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd dat een tijdschema omvat voor verwezenlijking ervan.
1. La Commission est habilitée à arrêter avec les autorités ukrainiennes, après consultation du comité économique et financier, les conditions de politique économique attachées à l'assistance macrofinancière de l'Union européenne, qui seront énoncées dans un protocole d'accord comprenant un calendrier pour leur réalisation.