Traduction de «bijstand toegekende gift bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Sinds het begin van ISPA is met kredietfinanciering door internationale financiële instellingen de ISPA-bijstand aangevuld tot circa 74 miljoen euro, hetgeen 61% bedraagt van het totaal aan toegekende ISPA-subsidies.
Depuis le lancement de l'ISPA, l'assistance financière sous forme de prêts d'institutions financières internationales est venue s'ajouter aux 74 millions d'euros d'aide fournie par l'ISPA, ce qui représentait 61 % du montant total des bourses accordées par l'ISPA.

Voor 2007-2013 bedraagt het aan Azië toegekende budget 5,187 miljard euro, waarvan 81 % voor ontwikkelingshulp aan betrokken landen, 16 % voor regionale bijstand en 3 % voor onvoorziene omstandigheden.
Pour 2007-2013, le budget alloué à l'Asie s'élève à 5,187 milliards d'euros, dont 81 % concernent l'aide au développement des pays, 16 % l'assistance régionale et 3 % sont conservés à titre de réserve.

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR".
3. Le volet 'don' de cette aide est plafonné à 120 millions d'euros".

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR en laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.
3. Le volet "don" de cette aide est plafonné à 120 millions d'euros et s'applique sans préjudice des compétences de l'autorité budgétaire".

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR.
3. Le volet "don" de cette aide est plafonné à 120 millions d'euros".

3. De in het kader van deze bijstand toegekende gift bedraagt ten hoogste 75 miljoen EUR.
3. Le volet "don" de cette aide est plafonné à 75 millions d'euros.

Daarnaast bedraagt het plafond voor de communautaire financiële bijdrage vanuit het FIOV aan deze vergoeding per lidstaat, voor de gehele periode van 2000 tot en met 2006, 1 miljoen EUR of 4 % van de aan de sector in de betreffende lidstaat toegekende communautaire financiële bijstand.
Par ailleurs, pour chaque État membre, le plafond de la contribution financière de la Communauté à ces mesures d’indemnisation en provenance de l’IFOP s’élève à 1 million d’euros, ou à 4 % de l’aide financière allouée par la Communauté dans l’État membre concerné, pour l’ensemble de la période 2000-2006.

1. De in het kader van deze bijstand toegekende lening en gift worden in ten minste twee tranches aan de FRJ ter beschikking gesteld.
1. Les prêts et les dons qui constituent cette aide sont mis à la disposition de la RFY en au moins deux tranches.

De in het kader van deze bijstand toegekende lening en gift worden in ten minste twee tranches aan de Federale Republiek Joegoslavië ter beschikking gesteld.
L'élément prêt et l'élément non remboursable de cette aide sont mis à la disposition de la République fédérale de Yougoslavie en au moins deux tranches.

2. In dit verslag dringt het Europees Parlement er op verzoek van de rapporteur op aan dat aan de Federale Republiek Joegoslavië macrofinanciële bijstand moet worden toegekend tot een bedrag van 345 miljoen EUR, waarvan 120 miljoen EUR in de vorm van een gift.
2. Dans ce rapport, le Parlement insistait, à la demande du rapporteur, sur la nécessité d'octroyer à la République fédérale de Yougoslavie une aide macro-financière pouvant aller jusqu'à 345 millions d'euros, dont 120 millions sous la forme d'une aide non remboursable.