Traduction de «bijwerken om gelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

bijwerken | bijwerken van een thesaurus
mise à jour d'un thésaurus

bijwerken | bijwerken tot op heden
faire évoluer | mettre à jour

informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken
mettre à jour l'affichage des messages

bijwerken
mettre à jour

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gelijk
égal

maatregel van gelijke werking
mesure d'effet équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de tijden zijn veranderd en we moeten de regels bijwerken om gelijke tred te houden met de markt.
Mais les temps ont changé et nous devons adapter les dispositions existantes aux évolutions du marché.

Volgende diensten houden zich op het departement bezig met het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : - het secretariaat-generaal; - dienst van de Collectieve arbeidsbetrekkingen; - Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid; - Algemene directie van de studiën; - Administratie van de arbeidsveiligheid; - Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde; - Administratie van de werkgelegenheid; - Administratie van de arbeidsbetrekkingen en -reglementering; - dienst Gelijke kansen.
Au département, les services suivants s'occupent du suivi et de la mise à jour des lois et règlements (modifiés) : - le secrétariat général; - service des Relations collectives de travail; - Commissariat général à la promotion du travail; - Direction générale des études; - Administration de la sécurité du travail; - Administration de l'hygiène et de la médecine du travail; - Administration de l'emploi; - Administration de la réglementation et des relations du travail; - service Egalité des chances.