Vertaling van "bijzonder ­ worden aan steeds meer verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

Politici ­ en parlementsleden in het bijzonder ­ worden aan steeds meer verplichtingen onderworpen.
Les politiques ­ et en particulier les parlementaires ­ sont soumis à un nombre croissant d'obligations.

Een globale convergentie op regelgevingsniveau is in deze sector van bijzonder belang, omdat de handelsbetrekkingen steeds meer een internationale dimensie hebben.
La convergence mondiale des réglementations est particulièrement importante dans ce secteur où les relations commerciales s'internationalisent de plus en plus.

Dit is bijzonder belangrijk, omdat mensen steeds meer activiteiten van achter de computer ondernemen.
C'est d'autant plus important si on considère l'éventail de plus en plus large des activités que l'on peut mener à partir d'un même terminal.

Uit de in de afgelopen jaren opgedane ervaring blijkt dat de lidstaten steeds meer financiële middelen in het kader van het cohesiebeleid toeleiden naar energie-efficiëntie, in het bijzonder voor gebouwen, en dat het gebruik van financiële instrumenten toeneemt.
L'expérience acquise au cours des dernières années montre que les États membres utilisent une part croissante des crédits disponibles dans le cadre de la politique de cohésion pour améliorer l'efficacité énergétique, surtout dans le parc immobilier, et que le recours aux instruments financiers est en augmentation.

De industrie krijgt steeds meer verplichtingen opgelegd van de regulerende instanties.
L'industrie se voit imposer de plus en plus de contraintes par les autorités de régulation.

De situatie waarin het Gerecht verkeert, heeft oorzaken die onder meer verband houden met het feit dat de instellingen, organen en instanties van de Unie steeds meer en op bredere terreinen rechtshandelingen vaststellen, zowel als met het feit dat de dossiers waarin het Gerecht wordt aangezocht, talrijk en complex zijn, in het bijzonder op het gebied van mededinging, staatssteun en intellectuele eigendom.
La situation dans laquelle se trouve le Tribunal a des causes qui tiennent, entre autres, à l'augmentation du nombre et à la diversité des actes juridiques des institutions, organes et organismes de l'Union, ainsi qu'au volume et à la complexité des affaires dont le Tribunal est saisi, particulièrement dans les domaines de la concurrence, des aides d'État et de la propriété intellectuelle.

In het bijzonder hebben de globalisering, specialisering en innovatie grote effecten op de fabricageprocessen, terwijl het onderscheid tussen producten en diensten steeds meer vervaagt.
En particulier, la mondialisation, la spécialisation et l’innovation ont des répercussions profondes sur les processus de fabrication, alors que la distinction entre les «produits» et les «services» est de plus en plus floue.

We moeten alles doen om het concurrentievermogen van die industrietakken veilig te stellen door het prijsaspect van de elektriciteit perfect te integreren, vooral nu we eerder een tendens tot prijsstijging vaststellen, in het bijzonder doordat er steeds meer rekening wordt gehouden met de milieuvereisten.
Il faut utiliser tous les moyens pour préserver la compétitivité de ces industries en intégrant parfaitement l'aspect du prix de l'électricité au moment où la tendance de celui-ci est plutôt orientée à la hausse, notamment du fait de la prise en compte croissante des impératifs environnementaux.