Vertaling van "bijzondere afdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

Afdeling Associatie en andere Bijzondere Betrekkingen | DIE/AB [Abbr.]
Division Accords d'association et autres Relations spécifiques

Afdeling Bijzondere Documentaire Taken
Division des Travaux documentaires spéciaux

Afdeling opbouwwerk in bijzondere situaties
Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]

afdeling
section

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaststelling van de beschikbare vastleggingskredieten voor de bijzondere afdeling (tabel 5)
Fixation des crédits disponibles d'engagement pour la section particulière (Tableau 5)

Art. 8. De variatie van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling bedraagt +27.427.827,63 € voor het jaar 2014.
Art. 8. La variation des engagements à charge de la section particulière de l'année 2014 s'élèvent à + 27.427.827,63 €.

Art. 9. De beschikbare kredieten voor de vastlegging van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen . - 88.536.596,63 €.
Art. 9. Les crédits disponibles pour l'engagement des dépenses à charge de la section particulière se montent à la somme de - 88.536.596,63 €.

Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling (tabel 5)
Fixation des engagements à charge de la section particulière (Tableau 5)

Vaststelling van de beschikbare vastleggingskredieten voor de bijzondere afdeling (Tabel 5) Art. 9. De beschikbare kredieten voor de vastlegging van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen - 214.914.842,93 €.
- Fixation des crédits disponibles d'engagement pour la section particulière (Tableau 5) Art. 9. Les crédits disponibles pour l'engagement des dépenses à charge de la section particulière se montent à la somme de - 214.914.842,93 €.

Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling (Tabel 5) Art. 8. De variatie van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling bedraagt +72.136.142,75 € voor het jaar 2013.
- Fixation des engagements à charge de la section particulière (Tableau 5) Art. 8. La variation des engagements à charge de la section particulière de l'année 2013 s'élèvent à + 72.136.142,75 €.

Vaststelling van de beschikbare ordonnanceringskredieten voor de bijzondere afdeling (tabel 5) Art. 30. De beschikbare kredieten voor de ordonnancering van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen 52.738.604,26 €.
- Fixation des crédits disponibles d'ordonnancement pour la section particulière (Tableau 5) Art. 30. Les crédits disponibles pour l'ordonnancement des dépenses à charge de la section particulière s'élèvent à 52.738.604,26 €.

- Vaststelling van de beschikbare vastleggingskredieten voor de bijzondere afdeling (Tabel 5) Art. 9. De beschikbare kredieten voor de vastlegging van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen - 286.751.976,83 € Dit bedrag is onderverdeeld als volgt : a) uit het vorige jaar overgedragen saldo : .
- Fixation des crédits disponibles d'engagement pour la section particulière (Tableau 5) Art. 9. Les crédits disponibles pour l'engagement des dépenses à charge de la section particulière se montent à la somme de - 286.751.976,83 €. Ce montant se décompose comme suit : a) le solde reporté de l'année précédente : .

Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling (Tabel 5) Art. 8. De variatie van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling bedraagt +70.687.126,59 € voor het jaar 2012.
- Fixation des engagements à charge de la section particulière (Tableau 5) Art. 8. La variation des engagements à charge de la section particulière de l'année 2012 s'élèvent à + 70.687.126,59 €.

We kunnen begrijpen dat een gedetineerde gefrustreerd is omwille van zijn plaatsing op een toch bijzondere afdeling, waar de contacten met andere gedetineerden vrij beperkt zijn.
Nous pouvons parfaitement comprendre qu’un détenu soit frustré par son placement dans une section – il faut bien l’avouer – particulière où les contacts avec les autres détenus sont assez limités.