Traduction de «bijzondere parlementaire commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte (EER)
Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)

commissie van onderzoek | parlementaire commissie van onderzoek | parlementaire enquetecommissie
commission d'enquête parlementaire

samenstelling van een parlementaire commissie
composition d'une commission parlementaire

bijzondere raadgevende commissie
commission consultative spéciale

bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Conferentie van commissievoorzitters bestaat uit de voorzitters van alle vaste en bijzondere parlementaire commissies.
La conférence des présidents des commissions se compose des présidents de toutes les commissions permanentes ou spéciales.

Voor wat betreft het munitieverbruik van de Belgische F-16's verwijs ik u naar de werkzaamheden van de bijzondere parlementaire commissie "opvolging van de buitenlandse zendingen".
En ce qui concerne l'utilisation de munitions des F-16 belges, je vous renvoie aux travaux de la commission parlementaire spéciale "suivi des missions à l'étranger".

De bijzondere parlementaire commissie zal worden belast met het voorbereiden van de algehele ontbinding van de Belgische Staat met het oog op de verlening van onafhankelijkheid aan het soevereine Vlaamse en Waalse volk.
La commission parlementaire spéciale sera chargée de préparer la dissolution de l'État belge en vue d'accorder l'indépendance aux peuples souverains que sont les peuples flamand et wallon.

De bijzondere parlementaire commissie zal worden belast met het evalueren van de relatie tussen de nationale politieke overheid, het historisch onderzoek en de verwachtingen van de samenleving inzake geschiedenis en gedachtenis.
La Commission parlementaire spéciale sera chargée d'évaluer les relations entre les autorités politiques nationales, la recherche historique et les demandes de la société en matière d'histoire et de mémoire.

Ook de bijzondere parlementaire commissie voor de Financiële en bankencrisis sprak zich uit over de techniek van shortselling, onder meer op het vlak van controle en een verbod op shortselling van systeemondernemingen.
La commission parlementaire spéciale sur la crise financière et bancaire s'est prononcée elle aussi sur la technique de vente à découvert, entre autres choses sur le plan du contrôle et sur l'interdiction des ventes à découvert d'actions d'entreprises « systémiques », indispensables au fonctionnement du système.

Het ontbreken van een beveiligingssysteem aan boord van de Belgische treinen ligt mee aan de basis van het ongeval dat zich op 15 februari 2010 in Buizingen voordeed en aanleiding heeft gegeven tot de oprichting van een bijzondere parlementaire commissie, waarvan ik deel uitmaakte.
L'absence de système de sécurité à bord des trains de la SNCB est l'une des raisons de l'accident de Buizingen du 15 février 2010, qui a donné lieu à une commission parlementaire spéciale à laquelle j'ai pris part.

4.) Is hij bereid de aanbevelingen van de bijzondere parlementaire commissie uit te voeren en een wetgevend initiatief te nemen?
4.) Le ministre est-il disposé à appliquer les recommandations de la commission parlementaire spéciale et à prendre une initiative législative ?

parlementair toezicht rechtstreeks gekozen kamer wapenhandel aankoop reglement van het parlement bijzondere commissie verkoop parlementaire commissie bewapening
contrôle parlementaire chambre directement élue commerce des armes achat règlement du Parlement commission spécialisée vente commission parlementaire armement

Onlangs werd de voorzitter van de Orde van geneesheren gehoord door de leden van de bijzondere parlementaire commissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie, inzonderheid binnen de Kerk.
Récemment, le président de l'Ordre des médecins a été auditionné par les parlementaires membres de la Commission spéciale relative au traitement d'abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d'autorité, en particulier au sein de l'Église.

parlementair toezicht wapenhandel politie reglement van het parlement bijzondere commissie
contrôle parlementaire commerce des armes police règlement du Parlement commission spécialisée