Traduction de «bijzondere waakzaamheid vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere waakzaamheid
attention soutenue

ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn
emplois nécessitant des qualifications spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de adressaten van de betrokken strafbaarstelling, die steeds de nodige waakzaamheid en een bijzondere voorzichtigheid aan de dag dienen te leggen bij de uitoefening van hun beroep, mag worden verwacht dat zij zich op de hoogte stellen van de verdere invulling van de vereiste opleiding, die overigens in samenspraak met de betrokken beroepsgroep tot stand komt.
De la part des destinataires de l'incrimination en question, qui doivent toujours faire preuve de la vigilance nécessaire et d'une précaution particulière lorsqu'ils exercent leur profession, il peut être attendu qu'ils se tiennent au courant de l'évolution des règles relatives à la formation requise, qui se fait par ailleurs en collaboration avec le groupe professionnel concerné.

Het is op de gebieden waar traditioneel minder aandacht aan de gelijkheidskwesties wordt besteed, dat bijzondere waakzaamheid vereist is en de belanghebbenden bewust moeten worden gemaakt van het belang van de gendergelijkheid.
C’est dans les domaines où, traditionnellement, moins d’attention est portée aux questions d’égalité qu’il faut être particulièrement vigilant et sensibiliser les parties prenantes.

13. is ingenomen met de werkzaamheden die verricht zijn ter verwezenlijking van een grotere convergentie tussen het beleid van de lidstaten inzake exporten naar landen en regio's waarvoor geen embargo's gelden, maar jegens welke bijzondere waakzaamheid vereist is;
13. se félicite du travail accompli pour renforcer la convergence entre les politiques des États membres en matière d'exportation vers les pays ou régions non soumis à embargo mais qui méritent une vigilance particulière;