Vertaling van "bilateraal vlak neemt " (Nederlands → Frans) :

Naast de langere missies in het kader van de crisisbeheersing neemt de federale politie ook deel aan kortere missies op bilateraal vlak (met Burundi en de Democratische Republiek Congo).
Outre cette participation à des missions de longue durée dans le cadre de la gestion de crise, la police fédérale prend part à des missions plus courtes sur une base bilatérale (avec le Burundi et la République démocratique du Congo).

Daarom is het gerechtvaardigd om de volgende vraag voor te leggen aan de Raad: zijn er in de toekomst plannen om in het kader van intergouvernementele samenwerking dan wel bilateraal op te treden als er sprake is van discriminatie of vindt u het opportuun dat de Commissie op dit vlak het initiatief neemt?
La question posée au Conseil est dès lors justifiée: est-il envisagé à l’avenir de recourir davantage au cadre de la coopération intergouvernementale ou au cadre bilatéral dans ce domaine en cas de discriminations, ou jugez-vous normal que la Commission prenne l’initiative en la matière?

Op bilateraal vlak neemt de Belgische regering elke gelegenheid te baat (bezoeken, ..) om de toestand van de mensenrechten in China met de Chinese autoriteiten te bespreken.
Sur le plan bilatéral, le gouvernement belge ne laisse passer aucune occasion (visites et c.) d'aborder la question des droits de l'homme avec les responsables chinois.

Op bilateraal vlak neemt de Belgisch regering elke gelegenheid te baat (bezoeken, enz) om het probleem van mensenrechten met de Chinese verantwoordelijken te bespreken.
Sur le plan bilatéral, le gouvernement belge saisit toute occasion qui lui est donnée (visites, etc) d'aborder la question des droits de l'homme avec les responsables chinois.

De FOD neemt deel aan de overlegmomenten die zowel op multilateraal als op bilateraal vlak plaatsvinden.
Il participe aux concertations qui ont lieu tant sur le plan multilatéral que bilatéral.