Traduction de «binnen het departement is echter geen werkgroep opgericht » (Néerlandais → Français) :

Binnen het departement is echter geen werkgroep opgericht belast met de evaluatie van het NAP 1325.
Toutefois, aucun groupe de travail n'a été créé au sein du département pour prendre en charge l'évaluation du PAN 1325.

Voor het opstellen van het follow-up rapport van de Kinderrechtentop te New York 1990 werd een specifieke werkgroep opgericht binnen het departement Buitenlandse Zaken, op het niveau van de administratie.
En vue de l'établissement du rapport de suivi du Sommet mondial des droits de l'enfant qui a été organisé à New York en 1990, un groupe de travail spécifique a été créé au sein du département des Affaires étrangères, au niveau de l'administration.

Een principebeslissing in die zin werd genomen en een werkgroep werd opgericht, doch binnen de groep werd nog geen akkoord bereikt.
Une décision de principe a été prise en ce sens et un groupe de travail a été mis sur pied, mais aucun accord n'est encore intervenu au sein de ce groupe.

Een principebeslissing in die zin werd genomen en een werkgroep werd opgericht, doch binnen de groep werd nog geen akkoord bereikt.
Une décision de principe a été prise en ce sens et un groupe de travail a été mis sur pied, mais aucun accord n’est encore intervenu au sein de ce groupe.

3. merkt op dat de rol van CCS binnen de RHE zal worden behandeld bij de evaluatie van de RHE na 2012; wijst er echter op dat enkele commerciële CCS-projecten vóór 2012 operationeel kunnen zijn, waaronder projecten in lidstaten en in Noorwegen, dat vanaf 1 januari 2008 gekoppeld zal worden aan de RHE door middel van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst); roept de werkgroep voor de RHE op te onderzoeken in welke mate CCS kan worden erkend binnen de RHE, rekening houdend met de noodzaak van een vergelijkbare behandeling van activiteiten die weinig of geen CO2-uitstoot veroorzaken, en de behoefte aan een gelijk speelveld, zowel voor de verschillende CCS-opties als in de hele EU voor investeringen in CCS-technologieën;
3. note que le rôle du PSC dans le cadre du SCEQE sera abordé lors de la révision de ce système après 2012; observe cependant que certains projets commerciaux liés au PSC pourraient être opérationnels avant 2012, notamment dans les États membres et en Norvège, et qu'ils seront liés au SCEQE par l'intermédiaire de l'accord sur l'Espace économique européen (accord EEE) à partir du 1 janvier 2008; invite le groupe de travail sur le SCEQE à examiner dans quelle mesure le PSC pourrait être reconnu au sein du SCEQE, en tenant compte de la nécessité d'assurer un traitement analogue aux activités émettant peu ou pas de CO2 et de créer des conditions comparables, à la fois entre diverses options de PSC et à travers l'UE, pour l'investissement dans les technologies axées sur le PSC;

Deze punten hebben met name tot doel de taken van het Comité kindergeneeskunde, dat binnen het Europees Geneesmiddelenbureau zal worden opgericht, te verduidelijken; te voorkomen dat kinderen aan extra klinische proeven worden blootgesteld die onnodig zijn; de instrumenten transparanter te maken; de administratieve termijnen in te korten; de geneesmiddelenbewaking te verbeteren; een verplichting tot pediatrisch onderzoek in te stellen voor ieder nieuw geneesmiddel voor volwassenen, echter zonder dat dit systeem het in de handel brengen van innovatieve geneesmiddelen vertraagt; het Comité kindergeneeskunde te verzoeken een inventarisatie te maken van de behoeften op het gebied van kindergeneeskunde; en tot slot een Europees onderzoeksfonds op te richten om studies te financieren naar geneesmiddelen die geen octrooibescherming meer genieten, maar die bijzonder nuttig zouden kunnen zijn voor kinderen.
Elles visent notamment à rendre plus lisible l’action du comité pédiatrique, qui sera institué au sein de l’Agence européenne des médicaments, à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires, à favoriser la transparence des dispositifs, à réduire les délais administratifs, à renforcer la pharmacovigilance, à instaurer une obligation de recherche en pédiatrie pour chaque nouveau médicament destiné à l’adulte, sans pour autant que ce système ne retarde la mise sur le marché du médicament innovant, à demander au comité pédiatrique d’établir un inventaire des besoins en pédiatrie, enfin, à créer un fonds européen de recherche destiné à financer des études sur des médicaments qui ne disposent plus de protection intellectuelle mais qui pourraient être très utiles pour les enfants.

Vertegenwoordigers van de Rijksdienst voor pensioenen, van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en actuarissen van het departement Middenstand vormen de technische werkgroep, opgericht binnen de schoot van de werkgroep.
Des représentants de l'Office national des pensions, de l'Institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants et les actuaires du département des Classes moyennes forment un groupe de travail technique au sein du groupe de travail.

Dit rapport zal door een in mijn departement opgerichte werkgroep kortelings worden geanalyseerd. Indien nodig zal deze groep voorstellen doen om de eigen doeltreffendheid van prestaties en dienstverlening binnen mijn departement nog te verbeteren.
Ce rapport sera prochainement analysé par un groupe de travail créé au sein de mon département: si nécessaire, ce groupe fera des propositions pour améliorer l'efficacité même des prestations et services au sein du département.

In het kader van de internationale onderhandelingen op het niveau van de Verenigde Naties en van de EG werd binnen het departement Leefmilieu een werkgroep - ozonafbrekende stoffen - opgericht.
Dans le cadre des négociations internationales au niveau des Nations unies et de la CEE, un groupe de travail " substances qui appauvrissent la couche d'ozone " a été institué auprès du département de l'Environnement.