Vertaling van "departement opgerichte werkgroep " (Nederlands → Frans) :

Sinds eind november 2014 werd hiervoor een interdepartementale werkgroep "Task Force Identiteitsfraude" opgericht met deskundigen van de diverse diensten van mijn departement en de FOD Buitenlandse Zaken (bevoegd voor de paspoorten).
À ce titre et depuis fin novembre 2014, un groupe de travail interdépartemental "Task Force Fraude à l'identité", regroupant des experts des services divers de mon département et le SPF Affaires étrangères (compétent pour les passeports), a été constitué et se réunit régulièrement.

Voor het opstellen van het follow-up rapport van de Kinderrechtentop te New York 1990 werd een specifieke werkgroep opgericht binnen het departement Buitenlandse Zaken, op het niveau van de administratie.
En vue de l'établissement du rapport de suivi du Sommet mondial des droits de l'enfant qui a été organisé à New York en 1990, un groupe de travail spécifique a été créé au sein du département des Affaires étrangères, au niveau de l'administration.

Binnen het departement is echter geen werkgroep opgericht belast met de evaluatie van het NAP 1325.
Toutefois, aucun groupe de travail n'a été créé au sein du département pour prendre en charge l'évaluation du PAN 1325.

Een werkgroep, de cel « mainstreaming », werd opgericht ingevolge een beslissing van de Ministerraad van 26 januari 2001 en werd belast met de invoering van de genderdimensie op mijn departement.
Un groupe de travail, la cellule « mainstreaming », a été créé suite à une décision du Conseil des ministres du 26 janvier 2001, et a été chargé d'intégrer la dimension « égalité des chances hommes/femmes » au sein de mon département.

2. Werd er voor dit domein een interdepartementele werkgroep, met enerzijds het federaal departement Landsverdediging, en anderzijds het Vlaamse departement Leefmilieu, opgericht met de bedoeling een volwaardig beheerscontract op te stellen ?
2. A-t-on créé pour ce domaine un groupe de travail interdépartemental comprenant, d'une part, le département fédéral de la Défense nationale et, d'autre part, le département flamand de l'Environnement en vue de rédiger un contrat de gestion à part entière ?

Ja, in de werkgroep die door mij opgericht werd, zetelen vertegenwoordigers van de Rederscentrale, van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van mijn departement.
Oui, des représentants de la Rederscentrale, du ministère de la Communauté flamande et de mon département siègent dans le groupe de travail que j'ai créé.

Dit rapport zal door een in mijn departement opgerichte werkgroep kortelings worden geanalyseerd. Indien nodig zal deze groep voorstellen doen om de eigen doeltreffendheid van prestaties en dienstverlening binnen mijn departement nog te verbeteren.
Ce rapport sera prochainement analysé par un groupe de travail créé au sein de mon département: si nécessaire, ce groupe fera des propositions pour améliorer l'efficacité même des prestations et services au sein du département.

3. In de loop van het jaar 1999 werd in de schoot van mijn departement een werkgroep opgericht met het oog op de ontwikkeling van de Internet website van het ministerie van Financiën ( [http ...]
3. Dans le courant de l'année 1999, un groupe de travail a été constitué au sein de mon département en vue de développer le site Internet du ministère des Finances ( [http ...]

· In 2006 werd reeds door mijn departement een werkgroep opgericht met zowel publiek als private partners, die belast werd met het voeren van een preventiecampagne.
· En 2006 déjà, mon département a créé un groupe de travail avec des partenaires tant publics que privés, qui a été chargé de mener une campagne de prévention.

Er werd dan ook binnen het departement een werkgroep opgericht die onder andere deze problematiek zal onderzoeken.
Un groupe de travail a par conséquent été mis sur pied au sein du département afin d'examiner entre autres cette problématique.