Vertaling van "binnengrens gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-binnengrens [ binnengrens van de Europese Unie | EG-binnengrens ]
frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

binnengrens | binnengrenzen
vol intérieur

fiscale binnengrens
frontière fiscale

binnengrens
frontière intérieure

binnengrens
frontière infranationale

overschrijder van een binnengrens
franchissement d'une frontière intra-communautaire

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet moeilijk vast te stellen dat een controle wordt uitgevoerd om de verkeersvoorschriften te doen naleven en niet als grenscontrole, bijvoorbeeld wanneer autobestuurders die van een in de nabijheid van een binnengrens gelegen discotheek komen, ademtesten moeten ondergaan, wat kan inhouden dat de identiteit van een persoon moet worden vastgesteld, maar het is niet zo eenvoudig in te schatten wat de aard is van controles die gericht zijn op het handhaven van de immigratievoorschriften.
S'il est aisé d'établir qu'une vérification est effectuée à des fins de contrôle du respect du code de la route et non à des fins de vérification aux frontières, par exemple lorsque des conducteurs venant d'une discothèque située à proximité d'une frontière intérieure sont soumis à un test d'alcoolémie, ce qui peut du reste nécessiter un contrôle d'identité, il est plus difficile d'apprécier la nature des vérifications visant à faire respecter la législation en matière d'immigration.

a) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid tijdens het T 1-vervoer wordt vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat gelegen is aan een binnengrens: in het land dat het vervoermiddel of de goederen het laatst heeft of hebben verlaten;
a) lorsque, au cours de l'opération T 1, l'infraction ou l'irrégularité est constatée dans un bureau de passage situé à une frontière intérieure: dans le pays que le moyen de transport ou les marchandises viennent de quitter;

a) wanneer de overtreding of onregelmatigheid tijdens het T 1-vervoer wordt vastgesteld in een kantoor van doorgang dat gelegen is aan een binnengrens: in de overeenkomstsluitende partij die het vervoermiddel of de goederen het laatst heeft of hebben verlaten;
a) lorsque, au cours de l'opération T 1, l'infraction ou l'irrégularité est constatée dans un bureau de passage situé à une frontière intérieure: dans la partie contractante que le moyen de transport ou les marchandises viennent de quitter;