Traduction de «binnenlands vlak wenst spreker » (Néerlandais → Français) :

Op binnenlands vlak wenst spreker, zonder daarom een polemiek te willen beginnen, te herinneren aan het indienen van amendementen waarvan werd gezegd dat ze het VBO-stempel droegen en aan het argument van sommigen in verband met het in acht nemen van de rechten van de mens en het niet werken van de Birmaanse kinderen, namelijk dat het onze ondernemingen het werken zou beletten.
Sur le plan interne, l'orateur voudrait rappeler, sans souci de polémique, le dépôt des amendements qualifiés de « FEB », et l'argument avancé par certains, à propos du respect des droits de l'homme et du non-travail des enfants en Birmanie, que cela rendait le travail de nos entreprises impossible.

Met betrekking tot de accreditatie, wenst spreker te weten hoever men op dat vlak reeds staat in België.
En ce qui concerne l'accréditation, l'intervenant aimerait savoir où en est déjà la Belgique sur ce point.

Spreker wenst te weten of het geval van de leerlingen ook op antropologisch vlak bestudeerd werd.
L'intervenant aimerait savoir si la problématique des disciples a également été explorée sur le plan anthropologique.