Vertaling van "binnenlandse politiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

(1) binnenlandse industrie | (2) binnenlandse bedrijfstak
branche de production nationale

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

binnenlandse kredietexpansie | binnenlandse kredietverlening
expansion du crédit interne

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke verbintenissen staan borg voor de politieke wil van de betrokken partijen, bieden alle publieke en particuliere actoren de nodige voorspelbaarheid en zekerheid en staan garant voor duurzaamheid bij eventuele binnenlandse politieke veranderingen.
De tels engagements constituent la plus forte manifestation qui soit de la volonté politique des Parties d'atteindre leurs objectifs; ils offrent la prévisibilité et la sécurité juridique nécessaires à tous les acteurs publics et privés et garantissant la durabilité face aux fluctuations de la politique intérieure.

De basisgedachte is dat migratie en asiel niet alleen aspecten van justitie en binnenlandse politiek vertonen maar ook andere invalshoeken moeten krijgen. Meer bepaald gaat het om sociale politiek, buitenlandse politiek alsook economische politiek en ontwikkelingssamenwerking.
L'idée fondamentale est que les questions de l'immigration et de l'asile ne doivent pas être abordées uniquement sous l'angle de la justice et de la politique intérieure, mais aussi sous d'autres angles, et plus précisément ceux de la politique sociale, de la politique étrangère ainsi que de la politique économique et de la coopération au développment.

De waaier van activiteiten die deze ondernemingen aanbieden is zeer ruim : raadgeving inzake binnenlandse politiek, buitenlandse politiek, landsverdediging en veiligheid (evaluatie van de risico's, identificatie van de belangen), hulp bij de definiëring van procedures en strategische planning voor de ministeries van defensie, veiligheidsonderzoeken, rekrutering en vorming van officieren en onderofficieren, training van gewapende korpsen, levering van militair materieel en vorming van het gebruik ervan, ter beschikkingstelling van lijfwachten en bewakingspersoneel, vervoer van militaire materieel en van gevechtseenheden op de plaats van de operaties, ontmijning, veiligheidsinspecties, logistieke steun en begeleiding van humanitaire missies en de opdrachten van peace keeping, enz.
L'éventail des activités que ces sociétés proposent est très large : conseils en matière de politique intérieure, internationale, de défense et de sécurité (évaluation de menaces, identification d'enjeux), aide à la définition de procédures et de plans stratégiques pour les ministères de la Défense, enquêtes de sécurité, recrutement et formation d'officiers, de sous-officiers et entraînement de troupes armées, fourniture de matériel militaire et formation à son utilisation, fourniture de garde du corps et de personnel de surveillance, acheminement de matériel militaire et de troupes sur des terrains d'opérations, déminage, inspections de sécurité, soutien logistique et accompagnement de missions humanitaires et de maintien de la paix, etc.

Bovendien vechten de rebellenfacties en de binnenlandse politieke oppositie de autoriteit in Kinshasa aan op basis van het feit dat zij regeert met een éénpartijsysteem en niet met een systeem van politiek pluralisme.
En outre, les factions rebelles ainsi que l'opposition politique interne contestent l'autorité de Kinshasa sur base du fait qu'elle gouverne sous un système de parti-unique et non de pluralisme politique.

De Europese Unie is verheugd dat op 20 augustus 2006 in Lomé een algemeen politiek akkoord is gesloten, dat werd goedgekeurd goedgekeurd en ondertekend door alle deelnemers aan de Togolese binnenlandse politieke dialoog.
L’Union européenne se réjouit de la conclusion à Lomé, le 20 août 2006, d’un accord politique global, approuvé et signé par l’ensemble des participants au dialogue politique intertogolais.

2. Binnenlandse politiek : Parlement/partijstelsel/regering Er is een eenkamerparlement (volksvergadering).
Importations albanaises en provenance de l'UE: 425 millions d'écus en 1994. 2. Politique intérieure: Parlement/partis/gouvernement Parlement monocaméral (Assemblée du peuple).

Gezien de dramatische binnenlandse politieke en sociale situatie, is nationale en politieke eenheid in Griekenland van essentieel belang om het Griekse volk een perspectief op een betere toekomst te geven.
Compte tenu de la très grave situation politique et sociale du pays, l'unité nationale et l'unité politique en Grèce sont essentielles pour donner aux Grecs l'espoir d'un avenir meilleur.

Het gaat om een politieke keuze in de pejoratieve betekenis van het woord die de bedoelingen van paarsgroen goed weergeeft: verhinderen dat het Parlement zijn rol speelt door het de logica van de meerderheid op te dringen en Europa gebruiken voor binnenlandse politieke doeleinden.
Le choix opéré est un choix politicien au sens le plus péjoratif du terme. Il traduit une double tendance de l'arc-en-ciel : empêcher le Parlement de jouer son rôle en imposant des logiques de majorité politicienne, d'une part, et, d'autre part, utiliser l'Europe à des fins de politique politicienne intérieure.

Aan de ene kant luidt het dat Europese politiek binnenlandse politiek is, dat de Europese Unie leidt tot een Europees burgerschap en dat het Hof van Justitie het Hof van de Europese Unie is.
D'une part, on dit que la politique européenne est une politique intérieure, que l'Union européenne mène à une citoyenneté européenne et que la Cour de justice est la cour de l'Union européenne.

De twee interpretaties zijn in principe verenigbaar met de richtlijn en het is niet aan de Commissie om een voorkeur uit te spreken voor één ervan door zich in een vraagstuk van de Italiaanse binnenlandse politiek te mengen".
Les deux interprétations sont en principe compatibles avec la directive et il n'appartient pas à la Commission d'en privilégier l'une des deux en s'immiscant dans une question de politique intérieure italienne".