Vertaling van "binnenlandse verplaatsingen per verbinding zoals hierboven opgesomd " (Nederlands → Frans) :

2. Wat is de return van dit aanbod, met andere woorden: hoeveel reizigers maakten in 2008, 2009 en 2010 gebruik van deze verbinding voor binnenlandse verplaatsingen, per verbinding zoals hierboven opgesomd?
2. Quel est le rendement de cette offre? Autrement dit, combien de voyageurs ont utilisé cette liaison pour leurs déplacements intérieurs en 2008, en 2009 et en 2010, par liaison comme indiqué ci-dessus?

3. Hoeveel dagen waren er in 2008, 2009, respectievelijk 2010 waarop de prestatie niet werd verzekerd, per verbinding zoals hierboven opgesomd, en wat was het gevolg voor de financiële toelage van de Staat?
3. Combien de jours, respectivement en 2008, en 2009 et en 2010, la prestation n'a-t-elle pas été assurée, par liaison comme indiqué ci-dessus, et quelles en ont été les conséquences sur l'intervention financière de l'État?

Die commissie waakt over de goede uitvoering van die wet en zal worden bevoegd om de nodige controle uit te oefenen. b) Zoals al hierboven uitgelegd, bestaat er geen enkele verbinding tussen de gegevens Schengen en die van het gerechtelijk systeem van de rijkswacht. c) Zonder voorwerp gezien punt 3, b). d) De controlemogelijkheid door de minister van Binnenlandse Zaken is van tweeërlei aard.
Cette commission veille à la bonne exécution de cette loi et sera compétente pour effectuer les contrôles nécessaires. b) Comme cela a déjà été souligné au point 3, a) ci-dessus, il n'y a aucune interférence entre ces données et celles du système judiciaire de la gendarmerie. c) Sans objet vu le point 3, b). d) Le ministre de l'Intérieur dispose de deux moyens de contrôle.