Traduction de «binnenlandse zaken denkt thans » (Néerlandais → Français) :

De minister van Binnenlandse Zaken denkt thans na over een circulaire die aan de burgemeesters zou worden gericht en waarin hun een regularisatiesysteem wordt voorgesteld voor de personen die niet kunnen worden verwijderd.
Le ministre de l'Intérieur réfléchit actuellement à un système de lettre circulaire aux bourgmestres où il leur proposerait un système de régularisation pour les personnes non éloignables.

De minister van Binnenlandse Zaken denkt hierbij in het bijzonder aan de minimale norm qua politiebezetting in iedere gemeente.
Le ministre de l'Intérieur pense à cet égard en particulier à la norme minimale en matière d'effectif de la police dans chaque commune.

De privatisering van tal van politietaken is opgenomen in het regeerakkoord. Daarom vind ik efficiënte controles door de diensten van de Sociale Inspectie thans des te belangrijker, temeer daar de minister van Binnenlandse Zaken het mes heeft gezet in de middelen waarmee de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken die controles financiert.
La privatisation de pans entiers du service public de la police figure dans l'accord de gouvernement, ce qui renforce mon attention sur l'effectivité des contrôles exercés par les services de l'Inspection sociale d'autant plus que votre collègue de l'Intérieur a réduit les moyens dont disposent la Direction de la sécurité privée du SPF Intérieur pour effectuer les contrôles qui leur sont impartis.

De staatssecretaris denkt daarbij aan de voorzitters van de FOD Justitie, Binnenlandse Zaken of Financiën, maar ze hoeven niet noodzakelijk alle drie samen aanwezig te zijn.
Le secrétaire d'État pense par exemple aux présidents des SPF Justice, Intérieur ou Finances, mais sans qu'ils soient nécessairement présents les trois à la fois.

Bij wijze van voorstel van het Agentschap zou melding moeten worden gemaakt van de brief waarmee de directeur-generaal van het Agentschap aan de minister van Binnenlandse Zaken het thans voorliggende ontwerpbesluit heeft overgelegd.
Il conviendrait donc de viser, au titre de proposition émanant de l'Agence, le courrier par lequel le directeur général de celle-ci a transmis à la Ministre de l'Intérieur le projet d'arrêté examiné.

3. Wat denkt de FOD Binnenlandse Zaken te ondernemen om ouderen optimaal aan de stembusgang te laten deelnemen?
3. Quelle action est-elle envisagée au niveau de SPF Intérieur pour réaliser une participation optimale au vote des aînés?

De Commissie denkt momenteel na over de toekomstige opzet van de EU-financiering op het gebied van binnenlandse zaken, met name gelet op financieringsprioriteiten, verstrekkingsmechanismen en begrotingstoewijzingen.
La Commission est en train de réfléchir à la future configuration du financement de l'UE dans le domaine des affaires intérieures, en particulier en ce qui concerne les priorités de financement, les mécanismes d’exécution et les enveloppes budgétaires.

Een overleg tussen de Gewesten, de Gemeenschappen en het Ministerie van Binnenlandse Zaken vindt thans plaats.
Pour l'heure, les Régions, les Communautés et le Ministère de l'Intérieur, se réunissent en concertation.

Denkt de minister eventueel aan een verschuiving van de middelen van Binnenlandse Zaken – waar mijns inziens op het ogenblik een te politionele aanpak geldt – naar Volksgezondheid of Sociale Zaken?
Le ministre envisage-t-il éventuellement un déplacement des moyens de l’Intérieur – où je suis d’avis que l’approche est trop policière – vers la Santé publique ou les Affaires sociales ?