Traduction de «binnenlandse zaken legt de praktische modaliteiten vast » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. De Paritaire Technische Classificatie Commissie legt alle praktische modaliteiten voor uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst vast in een huishoudelijk reglement.
Art. 8. § 1. La Commission de classification technique paritaire fixe toutes les modalités pratiques concernant l'exécution de la présente convention collective de travail dans un règlement intérieur.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence " Caisse de retraite supplémentaire" fixera les modalités pratiques.

De Minister van Binnenlandse Zaken legt de praktische modaliteiten vast voor de mededelingen van de schietincidenten».
Le Ministre de l'Intérieur fixe les modalités pratiques relatives aux communications des incidents de tir».

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken blijft instaan voor de praktische modaliteiten van de verkiezing teneinde de geheimhouding van de stemming te garanderen.
La Direction générale de la Sécurité et Prévention du Service public fédéral Intérieur règle les modalités pratiques de l'élection afin de garantir la discrétion des votes.

De raad van beheer van het fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" legt de praktische modaliteiten vast.
Le conseil d'administration du fonds de sécurité d'existence " Caisse de Retraite supplémentaire" fixera les modalités pratiques.

Met betrekking tot de Federale Politieraad, legt artikel 7 van de wet op de geïntegreerde politie enkele gevallen vast waarin hij een advies moet uitbrengen aan de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, met name over het ontwerp van het nationaal veiligheidsplan.
En ce qui concerne le Conseil fédéral de police, l'article 7 de la loi sur la police intégrée prévoit certains cas où le conseil fédéral de police donne un avis aux ministres de l'Intérieur et de la Justice, et notamment sur le projet du plan national de sécurité.

De verordening legt de voorschriften vast voor de uitvoering van de twee fondsen op het gebied van binnenlandse zaken, met inbegrip van de grondbeginselen, zoals inachtneming van EU-wetgeving en nationale wetgeving, en de bescherming van de financiële belangen van de EU.
Le présent règlement énonce les règles relatives à la mise en œuvre des deux fonds «Affaires intérieures», y compris les principes directeurs, tels que le respect du droit national et européen, et la protection des intérêts financiers de l’UE.