Traduction de «binnenlandse zaken onderstaande amendementen » (Néerlandais → Français) :

Deze informatie zou beschikbaar kunnen zijn bij mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken. 2. De aantallen arbeidskaarten "C" toegekend tussen 2011 en 2014 in de verschillende gefedereerde entiteiten zijn nagenoeg volledig beschikbaar in de onderstaande tabel.
Cette information pourrait être disponible auprès de mon collègue le ministre de l'Intérieur. 2. Les nombres de permis de travail "C" octroyés entre 2011 et 2014 dans les différentes entités fédérées sont disponibles dans le tableau ci-dessous dans sa quasi-totalité.

Vanuit de LIBE-Commissie (Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken) zijn hierop nog eens bijna 800 bijkomende amendementen neergelegd.
La Commission LIBE (Commission Libertés civiles, justice et affaires intérieures) a pour sa part déposé quasiment 800 amendements supplémentaires y relatifs.

De onderstaande informatie heeft enkel betrekking op de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken die onder mijn bevoegdheid vallen.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne les services du SPF Intérieur qui relèvent de ma compétence.

Gezien er sprake is van gedeelde bevoegdheden zijn onderstaande vragen zowel gericht aan de minister van Justitie als aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 1. Hoe definieert u het fenomeen "sexting"?
Les compétences concernant ces faits étant partagées, les questions ci-après sont adressées tant au ministre de la Justice qu'au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 1. Comment définissez-vous le phénomène du sexting?

Gezien er sprake is van gedeelde bevoegdheden zijn onderstaande vragen zowel gericht aan de minister van Justitie als aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 1. Wat begrijpt u onder de term "illegale content online" en onder welke inbreuk van het Strafwetboek wordt dit geregistreerd?
Etant donné que cette question concerne des compétences partagées, je l'adresse à la fois au ministre de la Justice et au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 1. Que recouvre l'expression "contenus illicites en ligne" et à quelle infraction du Code pénal correspond-elle?

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen :
La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants:

5. In onderstaande tabel wordt wel een overzicht gegeven van alle dossiers die binnen de FOD Binnenlandse zaken, onderwerp uitmaakten van verminderde prestaties wegens ziekte.
5. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l’ensemble des dossiers qui ont fait l’objet de prestations réduites pour cause de maladie au sein du SPF Intérieur.

In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat, had ik graag een antwoord ontvangen op onderstaande vragen:
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

De CD&V- en PSC-fracties van de Kamer hebben het advies gevraagd van de Raad van State over de amendementen die door de commissie Binnenlandse Zaken van de Kamer werden aangenomen, met de bedoeling de Kamerleden ertoe aan te sporen de noodzakelijke amendementen goed te keuren.
Les groupes CD&V et PSC de la Chambre ont sollicité l'avis du Conseil d'État sur les amendements adoptés par la commission de l'Intérieur de la Chambre.