Vertaling van "biodiversiteit onrechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

onrechtstreeks verlies
perte indirecte

biodiversiteit
biodiversité

middellijk getuige | onrechtstreeks getuige
témoin indirect

onrechtstreeks ioniserende straling
radiations indirectement ionisantes

onrechtstreeks in gevaar
danger différé

biodiversiteit beschermen
protéger la biodiversité

biodiversiteit [ soortendiversiteit ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder ecologische aandachtsgebieden worden derhalve gebieden verstaan die rechtstreeks van invloed zijn op biodiversiteit, zoals braakliggend land, landschapselementen, terrassen, bufferstroken, beboste gebieden en boslandbouwgebieden, of gebieden die de biodiversiteit onrechtstreeks beïnvloeden door een verminderd gebruik van landbouwproductiemiddelen, zoals gebieden bedekt met vanggewassen en een winterplantendek.
Les surfaces d'intérêt écologique devraient par conséquent être constituées de zones ayant une incidence directe sur la biodiversité, par exemple les terres mises en jachère, les particularités topographiques, les terrasses, les bandes tampons, les surfaces boisées et les zones d'agroforesterie, ou ayant une incidence indirecte sur la biodiversité par l'utilisation réduite d'intrants dans les exploitations, par exemple les surfaces couvertes par des cultures dérobées et la couverture végétale hivernale.

Onder ecologische aandachtsgebieden worden derhalve gebieden verstaan die rechtstreeks van invloed zijn op biodiversiteit, zoals braakliggend land, landschapselementen, terrassen, bufferstroken, beboste gebieden en boslandbouwgebieden, of gebieden die de biodiversiteit onrechtstreeks beïnvloeden door een verminderd gebruik van landbouwproductiemiddelen, zoals tussengewassen en een winterplantendek.
Les surfaces d'intérêt écologique devraient par conséquent être constituées de zones ayant une incidence directe sur la biodiversité, par exemple les terres mises en jachère, les particularités topographiques, les terrasses, les bandes tampons, les surfaces boisées et les zones d'agroforesterie, ou ayant une incidence indirecte sur la biodiversité par l'utilisation réduite d'intrants dans les exploitations, par exemple les cultures dérobées et la couverture végétale hivernale.

Bioversity International heeft ten doel binnen of buiten de CGIAR activiteiten te bevorderen, aan te moedigen, te steunen en te verrichten die de versterking beogen van het behoud en het duurzaam gebruik van de biodiversiteit in de landbouw, zijnde de aspecten van biodiversiteit die rechtstreeks en onrechtstreeks bijdragen tot het menselijk welzijn wereldwijd, en met speciale aandacht voor de noden van de ontwikkelingslanden.
Bioversity International a pour objectif de promouvoir, encourager, soutenir et entreprendre des activités destinées à renforcer la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité agricole, c'est-à-dire les aspects de la biodiversité qui contribuent directement et indirectement au bien-être humain, dans le monde entier, à la fois au sein et en dehors du GCRAI, et en accordant une attention toute particulière aux besoins des pays en développement.

4. stelt vast dat de Europese Unie thans reeds vele politieke beslissingen neemt die een rechtstreeks of onrechtstreeks effect hebben op de Europese bossen en de bosbouw, dat echter de coördinatie tussen de verschillende beleidsgebieden betreffende de bossen door de Commissie zeer te wensen overlaat; stelt vast dat door deze omstandigheid grote nadelen zijn ontstaan wat betreft de verenigbaarheid van verschillende doelstellingen van het milieubeleid en de voorwaarden voor de bosbouw, en dat het daarom tot de belangrijkste taken van de Commissie behoort, het geldende beleid met betrekking tot de bossen te coördineren en in de toekomst evaluaties van tevoren uit te voeren opdat er bijtijds op kan worden gelet, welk effect bepaalde politieke besluiten op de Europese bossen en de bosbouw hebben; is derhalve van mening dat de rol van het Permanent Comité voor de bosbouw moet worden versterkt en dat het met de tenuitvoerlegging van het voorgestelde actieplan dient te worden belast. Merkt op dat Natura 2000, het EU-netwerk voor het behoud van de biodiversiteit en de bescherming van dier- en plantensoorten, een belangrijk element van de groene infrastructuur van de EU vormt;
4. observe que l'UE a d'ores et déjà adopté de nombreuses décisions politiques qui affectent directement ou indirectement la sylviculture et les forêts européennes, mais que la coordination par la Commission des différentes politiques qui ont une incidence sur les forêts présente toutefois de graves carences qui ont grandement affecté aussi bien la cohérence des divers objectifs environnementaux que le cadre d'activité de la filière sylvicole; estime que la Commission devrait donc s'attacher en priorité à coordonner les volets actuels de la politique forestière et procéder à l'avenir à des analyses préalables permettant de tenir compte en amont de l'impact des différentes décisions politiques sur les forêts et la sylviculture en Europe; estime, dans ces conditions, qu'il y a lieu de renforcer le comité permanent forestier et de lui confier le soin de mettre en œuvre le plan d'action proposé; fait observer que Natura 2000, le réseau de l'Union européenne qui surveille la biodiversité et la conservation des espèces, est un élément important de l'infrastructure environnementale de l'Union;

5. Gezien de actiedomeinen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking een rechtstreeks of onrechtstreeks raakvlak vertonen met duurzame ontwikkeling en de operationele thema's van Agenda 21, kan er gesteld worden dat in feite het hele ABOS-budget aangewend wordt om Agenda 21 concreet in te vullen. Als specifieke budgettaire inspanningen dienen volgende ABOS-bijdragen vermeld te worden: (i) voor de periode van 1 juli 1994 tot 30 juni 1997, een totale bijdrage van 1.100 miljoen Belgische frank aan het Kernfonds van de Global Environment Facility (GEF), die als financieel mechanisme voor de Verdragen inzake klimaatverandering en biodiversiteit werd aangeduid, en (ii) voor de periode van 1 januari 1994 tot 31 december 1996, een jaarlijkse bijdrage van 1.849.026 US$ aan het Multilaterale fonds van het protocol van Montreal.
Quant à d'éventuels efforts budgétaires spécifiques, il y a lieu de signaler les contributions suivantes de l'AGCD: (i) pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997, une contribution totale de 1.100 millions de francs belges au Fonds global de l'environnement (Global Environment Facility/GEF), qui fait fonction de mécanisme financier pour les Conventions concernant les changements climatiques et la biodiversité, et (ii) pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, une contribution annuelle de l'ordre de 1.849.026 US$ au Fonds multilatéral du protocole de Montréal.