Traduction de «biologische teeltmethode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische teeltmethode
méthode de l'agriculture biologique

biologische teeltwijze | milieuminnende verbouw | milieusparende teeltmethode
pratique de production favorable à l'environnement | production biologique

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

teeltmethode
méthode culturale

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

biologische vader
père biologique

biologisch laboratorium
laboratoire de biologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het ministerieel besluit van 30 maart 1995 houdende de invoering van een steunregeling voor agrarische bedrijfshoofden die zich ertoe verbinden om biologische teeltmethodes in te voeren of verder toe te passen, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 21 december 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 30 mars 1995 portant instauration d'un régime d'aides en faveurs des exploitants agricoles qui s'engagent à introduire ou à maintenir des méthodes de l'agriculture biologique, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001;

- gedurende het jaar 2000 voor de producent die voor het eerst voor het jaar 1995 van de steun heeft genoten, op voorwaarde dat hij zich ertoe verbindt de biologische teeltmethode ook toe te passen in het jaar 2000».
- pour l'année 2000, pour le producteur qui a bénéficié pour la première fois de l'aide en 1995, à condition qu'il s'engage à maintenir les méthodes de l'agriculture biologique en 2000».

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat zonder verwijl de onontbeerlijke maatregelen dienen te worden getroffen voor 1999 en voor 2000 ten voordele van de biologische teeltmethode in uitvoering van verordening (EEG) nr. 2078/92,
Vu l'urgence, motivée par le fait que les mesures nécessaires doivent être prises sans retard pour 1999 et pour 2000 en faveur des méthodes de production biologique en exécution du règlement (CEE) n° 2078/92,

- gedurende de jaren 1999 en 2000, voor de producent die voor het eerst voor het jaar 1994 van de steun heeft genoten, op voorwaarde dat hij zich ertoe verbindt de biologische teeltmethode ook toe te passen in de jaren 1999 en 2000;
- pour les années 1999 et 2000, pour le producteur qui a bénéficié pour la première fois de l'aide en 1994, à condition qu'il s'engage à maintenir les méthodes de l'agriculture biologique en 1999 et 2000;

Om in aanmerking te komen voor de premie moet de producent garanderen om vijf jaar lang een biologische teeltmethode toe te passen.
Pour entrer en ligne de compte pour l'octroi de la prime, le producteur doit fournir la garantie qu'il appliquera pendant cinq ans une méthode de culture biologique.