Traduction de «bipt maar goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Een kaart wordt door het BIPT maar goedgekeurd wanneer is vastgesteld dat minstens 97 % van de pixels, die door de operator als gedekt zijn aangegeven, effectief gedekt zijn.
Pour chaque carte, l'IBPT calcule et publie un pourcentage de fiabilité. Une carte n'est approuvée par l'IBPT que lorsque l'on constate qu'au moins 97 % des pixels indiqués comme couverts par l'opérateur le sont effectivement.

Ze definieert immers niet de principes volgens welke de kosten door het BIPT worden " geverifieerd en goedgekeurd" , maar ze omschrijft - door middel van voorbeelden - de gevallen waarin het BIPT het bedrag en de berekening van de kosten " aanpast" .
En effet, elle ne définit pas les principes selon lesquels les coûts sont « vérifiés et approuvés » par l'IBPT : elle définit - de manière exemplative - les hypothèses dans lesquelles l'IBPT « adapte » le montant et le calcul des coûts.

Aanmerkelijk is dat de controle op radiocommunicatie ook een belangrijke begrotingspost is wat personeels- en werkingsuitgaven betreft. c) De begroting van het BIPT wordt goedgekeurd door de minister van Begroting en de minister van Financiën en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers. d) Het BIPT is niet onderworpen aan de controle door een revisor maar wel door de inspectie van financiën.
Il est à noter que le contrôle des radiocommunications constitue également un poste de dépenses important en termes de personnel et de matériel. c) Le budget de l'IBPT est approuvé par les ministres du Budget et des Finances et communiqué à la Chambre des représentants. d) L'IBPT n'est pas soumis au contrôle d'un réviseur, mais bien de l'Inspection des finances.

In verband met het DECT-systeem wijst het BIPT er evenwel op, dat de betrokken frequentieband door de voorgaande gebruiker is vrijgemaakt: voortaan kunnen DECT-systemen zonder vergunning, maar mits de uitrusting door het BIPT is goedgekeurd, worden gebruikt voor draadloze residentiële telefonie en draadloze automatische huisschakelaars («Wireless PABX»).
En ce qui concerne le système DECT, l'IBPT m'indique que la bande de fréquences concernée a été dégagée par le précédent utilisateur: des systèmes DECT peuvent dès à présent être utilisés sans licence, mais moyennant agrément des équipements par l'IBPT, pour des applications de téléphonie résidentielle sans cordon et d'autocommutateurs privés sans fils («Wireless PABX»).