Traduction de «bipt verkeert momenteel echter » (Néerlandais → Français) :

Het BIPT verkeert momenteel echter in de onmogelijkheid om de conclusies van zijn analyse ten uitvoer te brengen wegens het ontbreken van een samenwerkingsakkoord hieromtrent met de gemeenschappen.
Actuellement, l'IBPT est toutefois dans l'impossibilité de faire exécuter les conclusions de son analyse en raison de l'absence d'un accord de coopération en la matière avec les communautés.

De abonnementsprijzen voor dergelijke toestellen liggen echter vier- tot vijfmaal hoger dan hetgeen de plaatselijke brandweerdiensten (en dus de gemeenten) momenteel aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) betalen.
Les prix des abonnements de ces appareils sont quatre à cinq fois supérieurs au montant que les services d'incendie locaux (et, par conséquent, les communes) paient actuellement à l'Institut belge des services postaux et de télécommunications (IBPT).