Traduction de «bis de gemeenten kunnen opcentiemen » (Néerlandais → Français) :

" Art. 9 bis. De gemeenten kunnen opcentiemen heffen op de gewestelijke belasting.
« Art. 9 bis. Les communes peuvent lever des centimes additionnels à la taxe régionale.

« Art. 9 bis. De gemeenten kunnen opcentiemen heffen op de gewestelijke belasting.
« Art. 9 bis. Les communes peuvent lever des centimes additionnels à la taxe régionale.

Gemeenten kunnen de WiFi4EU-vouchers gebruiken om wifi-apparatuur (draadloze toegangspunten) aan te schaffen en te installeren in lokale centra van het openbare leven die zij kiezen.
Les communes peuvent utiliser les coupons WiFi4EU pour acquérir et installer des équipements WiFi (points d'accès sans fil) dans les centres de la vie publique locale de leur choix.

Naar schatting 6000 tot 8000 gemeenten kunnen tegen 2020 profiteren van de WiFi4EU-regeling.
On estime qu'environ 6 000 à 8 000 collectivités locales bénéficieront du programme WiFi4EU d'ici à 2020.

Annemie Turtelboom en Maggie De Block: “Daardoor zullen alle gemeenten kunnen nagaan of een persoon eerder al het voorwerp uitmaakte van een signalement in een andere gemeente wegens een mogelijke schijnrelatie.
Annemie Turtelboom et Maggie De Block expliquent : “De cette façon, toutes les communes pourront vérifier si une personne a déjà fait l’objet d’un signalement précédemment dans une autre commune en raison d’une relation de complaisance potentielle.

Daarnaast heeft de Commissie met de EIB, de EBWO en de CEB/KfW overeenstemming bereikt over cofinanciering van de leningsfaciliteit voor gemeenten (EUR 44 miljoen) om plaatselijke banken de financieringsmiddelen en opbouwcapaciteit aan te reiken om meer leningen te kunnen verstrekken aan gemeenten.
En outre, la Commission, la BEI, la BERD, la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe et la KfW se sont mises d'accord pour cofinancer le mécanisme de prêts aux municipalités (44 millions d'euros), axé sur des mesures de financement et de renforcement des capacités en faveur des banques locales, afin de leur permettre d'intensifier leurs prêts aux municipalités du pays concerné.

In de praktijk zullen lokale overheden (gemeenten of groepen gemeenten) die wifi willen aanbieden op plaatsen waar een dergelijk openbaar of particulier aanbod niet bestaat, op een heel eenvoudige en niet-bureaucratische manier financiële ondersteuning kunnen aanvragen.
Dans la pratique, les autorités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer un accès wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

« Art. 2 bis. Gemeenten kunnen de verrichtingen die zij krachtens titels VI en VII kunnen uitvoeren, geheel of gedeeltelijk laten uitvoeren door een autonoom gemeentebedrijf als vermeld in titel VII, hoofdstuk II, afdeling II, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005.
« Art. 2 bis. Les communes peuvent faire effectuer l'entièreté ou une partie des travaux qu'ils sont autorisés à effectuer en vertu des titres VI et VII, par une régie communale autonome, telle que visée au titre VII, chapitre II, section II du décret communal du 15 juillet 2005.

Art. 143. § 1. De gemeenten kunnen buiten de opcentiemen op de onroerende voorheffing :
Art. 143. § 1. En dehors des centimes additionnels, les communes peuvent lever sur le précompte immobilier :