Traduction de «blanco strafregister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanco strafregister
casier judiciaire vierge

blanco monster | blanco staal
blanc biologique

strafblad [ strafregister ]
casier judiciaire

strafregister
casier judiciaire

uittreksel uit het strafregister
extrait du casier judiciaire

centraal strafregister
casier judiciaire central

blanco document
document vierge

blanco stem
vote blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de identificatie van alle natuurlijke personen die de functies zullen uitoefenen van lid van het eerste orgaan van de instelling belast met het beheer van de temporaliën van de erkende erediensten en voor elke onder hen, een uittreksel uit zijn blanco strafregister;
3° l'identification de toutes les personnes physiques qui exerceront les fonctions de membres du premier organe de l'établissement chargé de la gestion du temporel des cultes reconnus et, pour chacune d'elles, un extrait de casier judiciaire vierge;

Daarin werd gesteld dat een persoon al tweeëntwintig keer veroordeeld werd en toch zou beschikken over een blanco strafregister.
L'article indiquait qu'une personne avait déjà été condamnée à 22 reprises et avait toujours un casier judiciaire vierge.

In Het Laatste Nieuws van 24 mei werd gewag gemaakt van een persoon die ten onrechte zou beschikken over een blanco strafregister.
Le journal Het Laatste Nieuws du 24 mai faisait état d'une personne dont le casier judiciaire était à tort vierge.

Fini's voorstel voorziet de toekenning van het stemrecht voor de gemeente- en provincieraadverkiezingen, aan de vreemdelingen die erom vragen, die tenminste zes jaar in Italië verblijven, beschikken over een regelmatig en voldoende inkomen, een blanco strafregister hebben en zich ertoe verbinden de fundamentele principes van de Grondwet na te leven.
La proposition de M. Fini prévoit l'octroi du droit de vote pour les élections communales et provinciales aux étrangers qui en font la demande, qui résident depuis au moins six ans en Italie, qui disposent d'un revenu régulier et suffisant, qui ont un casier judiciaire vierge et qui s'engagent à respecter les principes fondamentaux de la Constitution.

Indien de persoon geen antecedenten heeft, zegt men dat hij een blanco strafregister heeft.
Si la personne n'a pas d'antécédents, on dit qu'elle a un casier judiciaire vierge.

Voor het overige is een eventuele regularisatie een gunst waarvoor in principe alleen mensen met een blanco strafregister in aanmerking kunnen komen.
Au demeurant, une régularisation éventuelle constitue une mesure de faveur au bénéfice de laquelle ne peuvent prétendre que des personnes dont le casier judiciaire est vierge.

hij toont aan dat de personeelsleden een blanco strafregister hebben en deskundig zijn.
il apporte la preuve que les membres de son personnel ont un casier judiciaire vierge et ont les compétences requises.

d)hij toont aan dat de personeelsleden een blanco strafregister hebben en deskundig zijn.
d)il apporte la preuve que les membres de son personnel ont un casier judiciaire vierge et ont les compétences requises.

Er werd vastgesteld dat 311 kandidaten, van wie de overgrote meerderheid een blanco strafregister had, ooit op een negatieve wijze met de politie in aanraking zijn gekomen.
On a constaté que 311 candidats dont l'immense majorité avaient un casier judiciaire vierge, avaient un jour eu des contacts négatifs avec la police.