Vertaling van "bleef stabiel sinds " (Nederlands → Frans) :

De arbeidsmarkt bleef stabiel en het werkloosheidscijfer daalde tot het laagste peil sinds twee jaar en bedroeg 4,1% in de drie maanden voor november 2010[1].
Le marché du travail est resté stable et le taux de chômage est tombé à 4,1 % au cours des trois mois précédant novembre 2010[1], son niveau le plus bas depuis deux ans.

De gemiddelde EU-suikerprijs heeft zich sinds eind 2016 hersteld tot ongeveer 500 euro/ton en bleef de laatste maanden stabiel.
Le prix moyen du sucre dans l'UE s'est redressé depuis la fin de 2016, avoisinant les 500 €/t, et est resté stable au cours des derniers mois.

In verhouding tot het primaire inkomen van de Vlaamse gezinnen en vennootschappen bleef deze transfer sinds 1990 vrij stabiel rond 2,4 %.
En comparaison avec les revenus primaires des sociétés et ménages flamands, ce transfert est resté relativement stable (aux alentours de 2,4 %) depuis 1990.

Tuberculose bleef sinds 1991 relatief stabiel in ons land, met een incidentie die schommelde rond 12-13 nieuwe patiënten per 100 000 inwoners per jaar.
La situation concernant la tuberculose est restée relativement stable dans notre pays depuis 1991, l'incidence approchant les 12 à 13 nouveaux patients par 100 000 habitants par an.

Maar, sinds eind 1998 steeg het gemiddelde resistentiecijfer opnieuw terwijl de gemiddelde incidentie van nieuwe, in het ziekenhuis verworven gevallen van MRSA relatief stabiel bleef (B.
Depuis la fin de 1998, le taux de résistance moyen augmente à nouveau tandis que l'incidence moyenne de nouveaux cas de MRSA acquis dans les hôpitaux est restée relativement stable (B.

Dit cijfer bleef stabiel sinds het einde van 1994.
Cette situation est stable depuis la fin de l'année 1994.

De evolutie van deze twee indicatoren sinds de laatste vijf jaar, wordt weergegeven in onderstaande figuur.[GRAPH: 2009201014304-3-270-nl-1] - Tussen 2004 en 2006 daalde het resistentiecijfer van 31.1% naar 24.9% en bleef vervolgens stabiel rond de 26%.
Le graphique ci-dessous reflète l'évolution de ces deux indicateurs au cours des cinq dernières années.[GRAPH: 2009201014304-3-270-fr-1] - Entre 2004 et 2006, le taux de résistance a enregistré une baisse de 31,1% à 24,9% et s'est ensuite stabilisé autour des 26%.