Vertaling van "blij dat meneer michel daar binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Ik ben blij dat meneer Michel daar binnenkort onder meer voor naar Peking gaat.
Je me félicite que M. Michel se rende très bientôt à Pékin pour discuter de cela, entre autres choses.

Ten eerste ben ik heel blij met wat u gezegd hebt, meneer Trichet, over de hedge funds, uw commitment om daar inderdaad een betere analyse van te maken en ook veel serieuzer daarmee aan de slag te gaan.
Avant tout, je suis ravie de ce que M. Trichet a déclaré à propos des fonds spéculatifs, de son engagement à mieux les analyser et de l’adoption d’une position beaucoup plus sérieuse à leur égard.

Ten eerste ben ik heel blij met wat u gezegd hebt, meneer Trichet, over de hedge funds , uw commitment om daar inderdaad een betere analyse van te maken en ook veel serieuzer daarmee aan de slag te gaan.
Avant tout, je suis ravie de ce que M. Trichet a déclaré à propos des fonds spéculatifs, de son engagement à mieux les analyser et de l’adoption d’une position beaucoup plus sérieuse à leur égard.