Vertaling van "blij mee want " (Nederlands → Frans) :

Daar ben ik blij mee, want ik deel het idee dat laattijdige betalingen een echte bron zijn van financiële problemen voor onze ondernemingen, en dan vooral onze KMO's.
Ce dont je me réjouis car je partage l'idée que les retards de paiement sont une véritable source de difficulté financière pour nos entreprises et singulièrement nos PME.

Ik ben daar erg blij mee, want programmeren is leuk en creatief en biedt veel carrièremogelijkheden, ook voor mensen die dat niet fulltime willen doen.
Le code est un outil ludique et créatif qui offre de nombreux débouchés de carrière, même pour ceux qui ne souhaitent pas devenir programmeurs à plein temps.

Wij zijn daar blij mee, want Europa kan slechts gebouwd worden in een geest van openheid en in een streven naar consensus.
Nous nous en félicitons car on ne peut construire l’Europe que dans un esprit d’ouverture et de recherche de consensus.

Daar zijn wij blij mee, want dit pakket omvat niet alleen schadeloosstelling van passagiers, maar ook inspecties, havenstaatcontroles, onderzoeken naar vervoersongevallen en de keuze van de instantie die besluit over de wijkplaats van schepen in nood.
Nous nous en félicitons, car ce paquet couvre non seulement l’indemnisation des passagers, mais aussi les inspections, le contrôle de l’État du port, les enquêtes sur les accidents de transport et le choix de l’autorité décidant du lieu de refuge des navires en détresse.

Op zich ben ik daar blij mee, want er wordt nu tenminste ingezien dat er een probleem is.
Cette initiative est bienvenue; au moins l’existence d’un problème a enfin été reconnu.

Anderen zijn daar juist heel blij mee, want die willen helemaal geen buitenlands beleid.
D’autres sont contents par contre parce qu’ils ne veulent surtout pas d’une politique étrangère.

Volgens de gegevens die ons nu ter beschikking staan - daar ben ik blij mee, want transparantie is belangrijk - worden de meeste A1- of A2-posten bezet door personen met dezelfde nationaliteit als de commissaris.
À l'heure actuelle, d'après les données dont nous disposons, que je salue parce je crois que le processus de transparence est très bon, les hauts fonctionnaires A1 ou A2 les plus nombreux sont de la nationalité du commissaire, bien au-delà des hauts fonctionnaires allemands, par exemple.