Vertaling van "blijft bijvoorbeeld waarom " (Nederlands → Frans) :

De vraag blijft bijvoorbeeld waarom Iran het toezicht door het Internationaal Atoomagentschap zo moeilijk maakt.
Pourquoi l’Iran rend-il, par exemple, toujours les choses si difficiles aux inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique?

Een verschil in algemene loonkosten zou in ieder geval niet verklaren waarom de productie in een specifieke sector (aanstekers) naar Vietnam zou verhuizen, terwijl de productie in andere sectoren, bijvoorbeeld aanstekeronderdelen, wel in de VRC blijft.
En tout état de cause, une différence générale de coûts de main-d’œuvre n’expliquerait pas pour quelle raison la production dans un secteur spécifique (briquets) serait transférée au Viêt Nam, alors que la production dans d’autres secteurs, dont celui des pièces pour briquets, par exemple, se poursuit en RPC.

De vraag blijft waarom een negende casino in Brussel wordt toegelaten en bijvoorbeeld niet in Antwerpen of Gent of in het Duitstalig gebied.
La question subsiste de savoir pourquoi un neuvième casino peut être autorisé à Bruxelles et non à Anvers, à Gand ou en région de langue allemande.