Vertaling van "blijft gekant tegen dergelijke overdrachten " (Nederlands → Frans) :

De omroepen zijn doorgaans gekant tegen een dergelijk beleid.
Les milieux de la radiodiffusion sont généralement opposés à une telle politique.

De voorwaarden voor dergelijke overdrachten, in voorkomend geval tegen een vergoeding uit nationale middelen, worden door de lidstaten vastgesteld met inachtneming van de rechtmatige belangen van de partijen.
Les conditions de ce transfert, le cas échéant moyennant une contrepartie financière de source nationale, sont déterminées par les États membres, en prenant en considération les intérêts légitimes des parties.

De heer Mahoux blijft gekant tegen de inmenging van de minister van justitie in dergelijke situaties.
M. Mahoux reste hostile à l'intervention du ministre de la justice dans ce type de situation.

Een ander lid blijft gekant tegen artikel 7 van het ontwerp.
Un autre membre reste opposé à l'article 7 du projet.

« De Hoge Raad blijft gekant tegen de overplaatsing bij tuchtmaatregel.
« Le Conseil supérieur reste opposé au déplacement disciplinaire.

Wanneer dergelijke maatregelen ontoereikend blijken te zijn, kunnen fiscale overdrachten en vrijstellingen en verminderingen van belastingen en heffingen middelen zijn om bepaalde industriële gebruikers te beschermen tegen hogere energiekosten, op voorwaarde dat bedoelde maatregelen verenigbaar zijn met de regels inzake staatssteun en de regels betreffende de interne markt.
Si ces mesures ne suffisent pas, les transferts fiscaux et les exonérations et allégements d'impôts et de taxes peuvent constituer des solutions pour protéger certains consommateurs industriels de la hausse des coûts de l'énergie, à condition qu'ils soient compatibles avec la réglementation relative aux aides d'État et les règles applicables au marché intérieur de l'énergie.

Het CvdR spreekt opnieuw zijn steun uit voor de coördinatie van regionale, nationale en EU-onderzoeksprogramma's en prioriteiten en benadrukt de verantwoordelijkheid van de lidstaten, regionale en lokale overheden voor onderzoek en innovatie. Het blijft gekant tegen gecentraliseerd onderzoek dat op Europees niveau vastgelegd wordt.
réaffirme son soutien à la coordination des programmes et priorités en matière de recherche européens, nationaux et régionaux, souligne que les États membres et les collectivités locales et régionales sont compétents en matière de recherche et d'innovation et continue à rejeter toute centralisation des priorités et des programmes de recherche au niveau européen;

o 829 reacties zijn vóór een (permanente) controle van de oplossing; geen enkele is expliciet gekant tegen dergelijke controle.
o 829 réactions sont en faveur d'un contrôle (permanent) de la solution; aucune n'est explicitement opposée à un tel contrôle.