Traduction de «blijft inderdaad zorgwekkend » (Néerlandais → Français) :

De situatie van de rechten van de Mens in Mauritanië blijft inderdaad zorgwekkend.
La situation des droits de l’homme en Mauritanie demeure en effet préoccupante.

Het grote aantal honden en katten die worden opgevangen in de asielen blijft inderdaad zorgwekkend.
Le nombre élevé de chiens et de chats recueillis dans les refuges reste effectivement préoccupant.

Wat het geval-Eurostat betreft: ook al blijkt het inderdaad zo te zijn dat de meeste ernstige onregelmatigheden van vóór 1999 dateren, het blijft zorgwekkend dat er zich nadien waarschijnlijk ook overtredingen van het Financieel Reglement hebben voorgedaan.
S’agissant d’Eurostat, compte tenu du fait que les irrégularités les plus graves ont été commises avant 1999, il est préoccupant de savoir que, selon toute probabilité, les infractions au règlement financier se sont poursuivies au-delà de 1999.