Traduction de «blijft pensioenrechten verwerven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenrechten verkrijgen | rechten op pensioen verwerven
acquérir des droits à pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende het ouderschapsverlof blijft de ambtenaar bij het socialezekerheidsstelsel aangesloten. Hij blijft pensioenrechten verwerven en behoudt het recht op de kindertoelage en de schooltoelage.
Pendant son congé parental, le fonctionnaire conserve son affiliation au régime de sécurité sociale. Il continue à acquérir des droits à pension et conserve le bénéfice de l'allocation pour enfant à charge ainsi que de l'allocation scolaire.

In de meeste stelsels moet de werknemer als hij/zij blijft werken na de eerste mogelijkheid om met pensioen te gaan sociale premies blijven betalen zonder extra pensioenrechten te verwerven.
Dans la plupart des systèmes, continuer à travailler au-delà de la première occasion de partir en retraite implique la nécessité de payer des cotisations sociales sans obtenir des droits à pension supplémentaires.

" alsmede voor de ambtenaar met verlof om redenen van persoonlijke aard , die nieuwe pensioenrechten blijft verwerven onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 40 , lid 3 , van het Statuut ".
«ainsi que du fonctionnaire en congé de convenance personnelle et continuant à acquérir de nouveaux droits à pension dans les conditions prévues à l'article 40 paragraphe 3 du statut».