Vertaling van "blijkt een jaarlijks dalend gebruik " (Nederlands → Frans) :

Uit het overzicht blijkt een jaarlijks dalend gebruik (uitgedrukt in Defined Daily Dose (DDD)) van beide terugbetaalde nicotinevrije farmacologische middelen in alle Gewesten: - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest daalde de hoeveelheid van 111.740 DDD in 2010 naar 53.530 DDD in 2013; - in Vlaanderen daalde de hoeveelheid van 1.556.044 DDD in 2010 naar 829.170 DDD in 2013; - in Wallonië daalde de hoeveelheid van 757.236 DDD in 2010 naar 284.950 DDD in 2013.
Selon l'aperçu, on constate une diminution de la consommation des deux produits pharmacologiques non-nicotiniques remboursés (exprimé en Defined Daily Dose (DDD)) dans toutes les Régions. - dans la région de Bruxelles-Capitale, le nombre de DDD a diminué en 2010 de 111.740 à 53.530 en 2013; - en Flandre, le nombre de DDD a diminué de 1.556.044 en 2010 à 829.170 en 2013; - en Wallonie, le nombre de DDD a diminué de 757.236 en 2010 à 284.950 en 2013.

Uit de declaraties over de jaarlijks voor niet-landbouwkundig gebruik op de markt gebrachte hoeveelheden methylbromide blijkt dat deze in de periode van 1994 tot en met 2000 schommelen tussen 18 300 en 31 200 kg per jaar.
Les déclarations relatives aux quantités de bromure de méthyle, mises sur le marché annuellement comme pesticide à usage non agricole pendant la période de 1994 à 2000 inclus, révèlent que celles-ci fluctuent entre 18 300 et 31 200 kg par an.

Uit een persmededeling van 23 maart 2004 van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten blijkt dat liefst 13 000 Vlaamse huurders jaarlijks gebruik maken van de hulp van een OCMW bij het betalen van een huurwaarborg.
Selon un communiqué de presse de l'Union flamande des villes et communes du 23 mars 2004, pas moins de 13 000 locataires flamands font appel chaque année à l'aide d'un CPAS pour le paiement d'une garantie locative.

Uit een effectbeoordeling van de Europese Commissie over de uitvoering van de verordening blijkt dat de kosten voor ondernemingen en overheden jaarlijks met ongeveer 1,3 tot 1,6 miljoen euro zullen toenemen, hetgeen de totale kosten van vergunningen voor vuurwapens voor civiel gebruik op een bedrag tussen de 3,8 en 4,6 miljoen euro brengt.
L'évaluation de l'impact du règlement effectuée par la Commission annonce un accroissement de charges pour les entreprises et les administrations allant de 1,3 à 1,6 million d'euros par an, la dépense totale pour les licences d'armes à feu à usage civil se plaçant entre 3,8 et 4,6 millions d'euros.

6. Uit de MPG blijkt dat voor alle verblijven die plaatsvonden tussen 2000 en 2003 jaarlijks gemiddeld bij zo'n 7 800 verblijven, of bij 7,3 %, gebruik wordt gemaakt van een isoleercel. Gemiddeld 1 560 van deze verblijven waren gedwongen opnames.
6. Il apparaît du RPM que, pour tous les séjours entre 2000 et 2003, une mesure d'isolement a été appliquée chaque année, en moyenne, dans 7 800 des cas (7,3 %) parmi lesquels 1 560 séjours en moyenne étaient des admissions forcées.

Uit cijfers blijkt dat van de 250.000 voertuigen die jaarlijks naar schatting uit gebruik worden genomen slechts 92.187 aangeboden werden in erkende verwerkingscentra.
Les chiffres indiquent que sur 250.000 véhicules mis hors d'usage chaque année, 92.187 seulement sont envoyés dans des centres agréés de traitement.

Deze blijkt echter makkelijker te verwijderen dan het vroeger gebruikte " furfurol" . a) Kan u verduidelijken hoeveel controles er jaarlijks op het gebruik van reglementaire gasolie worden uitgevoerd? b) Hoeveel daarvan positief zijn? c) Is er de jongste jaren een evolutie merkbaar?
Mais celui-ci s'avère plus facile à éliminer que le " furfurol" qui était utilisé auparavant. a) Pouvez-vous préciser combien de contrôles sont effectués chaque année par rapport à l'utilisation de gasoil réglementaire? b) Combien de contrôles s'avèrent positifs? c) Observe-t-on une évolution au cours des dernières années?