Vertaling van "blijkt uit onderstaande tabel werden " (Nederlands → Frans) :

Zoals blijkt uit onderstaande tabel werden voor het eerste kwartaal van 2010 geen feiten dienaangaande geregistreerd.
Il ressort de ce tableau qu’aucun fait n’a été enregistré pour le premier trimestre 2010.

Zoals blijkt uit onderstaande tabel is het voor Spanje bepaalde quotum iets hoger dan de gemiddeld voor Spanje vastgestelde bandbreedte (55%) om de in voorgaande jaren ontstane onevenwichtige situatie te herstellen.
Ainsi, comme le montre le tableau ci-dessous, le quota fixé pour l'Espagne a légèrement dépassé le milieu de la fourchette prévue pour l'Espagne (55%) afin de redresser les déséquilibres dus aux exercices précédents.

Die gunstigere tantièmes kunnen, zoals blijkt uit de tabel vastgesteld in het vijfde lid van artikel 46, § 3/1, tot gevolg hebben dat het aantal dienstjaren die worden vereist om met vervroegd pensioen te kunnen gaan, sneller kan worden bereikt.
Ces tantièmes plus favorables peuvent avoir pour effet, ainsi que cela ressort du tableau fixé à l'alinéa 5 de l'article 46, § 3/1, que le nombre d'années de services requises pour pouvoir accéder à la retraite anticipée peut être plus rapidement atteint.

Het aantal slachtoffers van mensenhandel vanuit Oekraïne, Bulgarije en Hongarije vermindert daarentegen, zoals blijkt uit onderstaande tabel.
En revanche, le nombre de victimes en provenance d'Ukraine, de Bulgarie et de Hongrie diminue, comme l'indique le tableau ci-dessous.

De reële invulling van het kader laat evenwel een heel ander beeld zien, zoals blijkt uit onderstaande tabel (overzicht van alle functies bij elkaar en dus de parochieassistenten inbegrepen) :
Toutefois, dans les faits, les chiffres sont beaucoup moins favorables, comme en atteste le tableau figurant ci-dessous (aperçu de toutes les fonctions confondues, y compris donc les assistants paroissiaux):

Zoals blijkt uit de tabel, dekt de jaarlijkse subsidie de personeels- en de werkingskosten.
Comme indiqué dans le tableau, la subvention annuelle couvre les frais de personnel et les frais de fonctionnement.

Ook wat het gebruik van communicatiekanalen betreft vertonen NCP's verschillen, zoals blijkt uit onderstaande tabel (die betrekking heeft op alle 28 lidstaten plus de afzonderlijke contactpunten voor Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland en Gibraltar)
Il existe aussi des différences dans les canaux de communication utilisés par les PCN, comme le montre le tableau suivant (couvrant les 28 États membres et les points de contact séparés pour l’Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galle, l’Irlande du Nord et Gibraltar)

2. a) en b) Zoals uit onderstaande tabel blijkt, heeft het Federale Wetenschapsbeleid in 2003 in casu een beroep gedaan op 25 verschillende maatschappijen en in totaal 353 tickets gekocht.
2. a) et b) En l'occurrence, la Politique scientifique fédéral a fait appel, en 2003, à 25 compagnies différentes et acheté au total 353 billets, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Zoals blijkt uit onderstaande tabel, is voor de financiering van de in 2001 gestarte meerjarige projecten 0 EUR nodig, zodat het totaalbedrag aan nieuwe projecten kan worden besteed.
Comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous, aucune somme n'est plus imputée au budget 2002 pour le financement de projets pluriannuels ayant démarré en 2001, ce qui permet d'affecter la totalité des fonds à de nouveaux projets.