Traduction de «blijven in dit proces regionale samenwerking en goed nabuurschap wezenlijke bestanddelen » (Néerlandais → Français) :

Voorts blijven in dit proces regionale samenwerking en goed nabuurschap wezenlijke bestanddelen van het EU-beleid.
Par ailleurs, dans ce processus, la coopération régionale et les relations de bon voisinage resteront des éléments essentiels de la politique de l'Union européenne.

7. De Raad herhaalt dat regionale samenwerking en goed nabuurschap cruciale onderdelen van het uitbreidingsproces blijven.
7. Le Conseil réaffirme que la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.

Regionale samenwerking en goed nabuurschap blijven cruciale onderdelen van het uitbreidingsproces.
La coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.

Regionale samenwerking en goed nabuurschap blijven cruciale onderdelen van het stabilisatie- en associatieproces.
La coopération régionale et des relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus de stabilisation et d'association.

Regionale samenwerking en goed nabuurschap zijn cruciale onderdelen van het uitbreidings­proces.
La coopération régionale et les relations de bon voisinage sont des éléments essentiels du processus d'élargissement.

Ik hoop dat het Servië zal aanmoedigen tot het leveren van verdere inspanningen om te voldoen aan de politieke en economische criteria voor EU-lidmaatschap, en tot het blijven ondersteunen van de regionale samenwerking en de betrekkingen van goed nabuurschap in de Westelijke Balkan.
J'espère que cette décision encouragera la Serbie à poursuivre ses efforts pour satisfaire aux critères politiques et économiques en vue de l'adhésion à l'UE et à continuer de soutenir la coopération régionale et les relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux.

3. benadrukt het belang van een toename van de interregionale handel tussen de landen van de westelijke Balkan; wijst op de noodzaak van regionale samenwerking en goed nabuurschap voor de economische groei in het gebied en de cruciale rol die de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) in dit proces vervult; verwelkomt de inwerkingtreding van de nieuwe CEFTA-overeenkomst op 26 juli 2007; meent dat dit initiatief essentieel is voor de totstandbrenging van een echt regionaal vrijhandelsgebied tegen eind 2010;
3. met en relief l'importance de l'augmentation du commerce intrarégional entre les pays des Balkans occidentaux; souligne la nécessité d'une coopération régionale et de relations de bon voisinage pour la croissance économique de la région ainsi que le rôle capital de l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE) dans ce processus; se félicite que le nouvel ALECE soit entré en vigueur le 26 juillet 2007; estime que cette initiative est essentielle pour la création d'une véritable zone de libre-échange d'ici à la fin de l'année 2010;

Regionale samenwerking en betrekkingen van goed nabuurschap blijven cruciaal voor de Europese integratie.
La coopération régionale et les relations de bon voisinage restent des éléments essentiels de l'intégration européenne.

De landen zullen zelf de verantwoordelijkheid voor het Stabiliteitspact op zich nemen wat betreft het bevorderen van de regionale samenwerking, wat een belangrijke rol speelt bij het proces van verzoening en de totstandkoming van betrekkingen van goed nabuurschap.
Les pays prendront le relais du pacte de stabilité pour encourager la coopération régionale, qui joue un rôle essentiel dans la réconciliation et l'établissement de relations de bon voisinage.