Traduction de «blijven komen aantonen » (Néerlandais → Français) :

1° verder in aanmerking blijven komen voor de vereffening van de in lid 1 bedoelde werkgelegenheidspremie als ze aantonen dat ze het bijkomend personeel behouden in de loop van de periode van het 1 tot het 8 kwartaal volgend op het referentiekwartaal, namelijk het derde kwartaal 2014;
1° continuer à bénéficier de la liquidation de la prime à l'emploi visée à l'alinéa 1, si elles apportent la preuve du maintien du personnel supplémentaire au cours de la période du 1 au 8 trimestre qui suit le trimestre de référence, à savoir le 3 trimestre 2014;

Volgens de nieuwe Amerikaanse voorschriften moet ieder land dat is aangewezen voor deelname aan het VWP tegen uiterlijk 26 oktober 2004 als voorwaarde om voor het programma in aanmerking te komen of te blijven komen, aantonen dat het over een systeem beschikt om aan zijn onderdanen machineleesbare paspoorten te verstrekken die niet kunnen worden vervalst en waarin ter authentificatie biometrische en andere identificatiemiddelen zijn opgenomen welke in overeenstemming zijn met de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie vastgestelde en toegepaste biometrische en andere normen voor identiteitscontrole.
Les États-Unis ont demandé que, le 26 octobre 2004 au plus tard, les pays participant au programme d'exemption de visa «certifient, pour pouvoir participer ou continuer à participer, qu'ils disposent d'un programme visant à délivrer à leurs ressortissants des passeports lisibles à la machine, inviolables et contenant des éléments d'identification biométrique et d'authentification conformes aux normes d'identification biométrique et d'authentification établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale».