Traduction de «blijvend arbeidsongeschikt verklaard » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel worden er blijvend arbeidsongeschikt verklaard?
Combien se retrouvent en incapacité définitive?

4. a) Hoeveel werknemers werden blijvend arbeidsongeschikt verklaard in het kader van de beroepsziektenregeling?
4. a) Dans le cadre du régime des maladies professionnelles, quel est le nombre de travailleurs concernés par une incapacité de travail permanente?

Wanneer de werknemer blijvend arbeidsongeschikt is verklaard overeenkomstig de voormelde wetgeving, kan hij het voordeel van de bepalingen van deze wet genieten.
Si le travailleur a été déclaré en incapacité de travail permanente conformément à la législation précitée, il peut bénéficier des dispositions de la présente loi.

d) ofwel hij, ingevolge een administratieve of gerechtelijke beslissing, tot ten minste 66 pct. blijvend lichamelijk of geestelijk gehandicapt of arbeidsongeschikt is verklaard.
d) soit, par une décision administrative ou judiciaire, qu'il est handicapé physiquement ou psychiquement ou en incapacité de travail de façon permanente pour au moins 66 p.c.

1. Wat is voor de jaren 1995, 1996 en 1997 de jaarlijkse uitstroom aan federale ambtenaren van de ministeries die het korps definitief verlaten wegens: a) het aanvragen van het ambtenarenpensioen; b) het blijvend arbeidsongeschikt verklaard worden; c) het vrijwillig verlaten van de ministeries; d) het overlijden in dienst; e) andere redenen?
1. Pour les années 1995, 1996 et 1997, à combien s'est élevé le nombre de départs définitifs des fonctionnaires fédéraux dans les ministères à la suite: a) d'une demande de mise à la retraite; b) d'une incapacité définitive de travail; c) d'un départ volontaire; d) d'un décès; e) d'une autre raison?