Traduction de «blinden musea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux d'Art et d'Histoire

instelling voor doofstommen, blinden of gebrekkigen
établissement pour sourds-muets, aveugles ou estropiés

Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis | KMKG [Abbr.]
Musées royaux d'art et d'histoire | MRAH [Abbr.]

Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Nationale Historische Musea
Musées nationaux d'histoire

Technici in galerieën, musea en bibliotheken
Techniciens de galeries d’art, de musées et de bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechtzienden en blinden - Musea - Voorbeeld uit het Guggenheim Museum - Interactieve benadering
Malvoyants et aveugles - Musées -Exemple du musée Guggenheim - Approche interactive

Gidsen die blinden en slechtzienden in de musea moeten begeleiden krijgen een interne opleiding om de gepaste technieken aan te leren om die mensen te benaderen.
Les guides qui doivent accompagner ce type de visiteurs dans les musées sont préparés en interne aux techniques d'approche appropriées.

Via het " Mind's eye" programma worden maandelijks speciale bezoeken georganiseerd die via " verbal imaging" en het aanraken ook de slechtzienden en de blinden kunnen genieten van kunst in de musea.
Tous les mois, dans le cadre du programme « Mind's eye », ont lieu des visites adaptées qui leur permettent d'apprécier l'art, de manière tactile et grâce au « verbal imaging ».

Wel werd in 2003, net zoals in 2001, een subsidie toegekend aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis voor het Museum voor de Blinden.
Un subside a cependant été attribué au Musée royal de l'art et d'histoire pour le musée pour aveugles pour l'année 2003 aussi bien que pour 2001.