Vertaling van "bloedgift voor therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

bloedgifte
don de sang

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

therapeutisch bad
bain thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook daar bestonden bepalingen dat een bloedgift voor therapeutische doeleinden enkel mogelijk was wanneer de betrokkene altruïstische motieven had.
Leur législation prévoyait également que le don de sang à des fins thérapeutiques n'était possible que si le donneur était motivé par l'altruisme.

Men stelt bijvoorbeeld dat het altruïstische van de bloeddonatie twijfelachtig zou zijn gezien de kosten en de inspanningen eigen aan een routine therapeutische flebotomie verschillen van een flebotomie in het kader van een bloedgift.
On prétend, par exemple, que le caractère altruiste du don de sang pourrait être mis en doute étant donné que les coûts et les efforts inhérents à la phlébotomie thérapeutique de routine diffèrent de ceux d'une phlébotomie dans le cadre d'un don de sang.

Men gaat er dus van uit dat de hemochromatosepatiënt een voordeel zou halen uit een bloedgift, in hun geval een therapeutisch voordeel.
On part donc du principe qu'un patient hémochromatosique tirerait un avantage — thérapeutique en l'occurrence — d'un don de sang.

De heer Ceder geeft toelichting bij zijn wetsvoorstel nr. 5-1543/1, dat personen die lijden aan hemochromatose toe wil laten tot de vrijwillige bloedgift, waarbij hun bloed daarna gebruikt zou kunnen worden voor therapeutische doeleinden.
M. Ceder commente sa proposition de loi nº 5-1543/1, qui tend à autoriser les personnes atteintes d'hémochromatose à effectuer un don de sang bénévole, pour que leur sang puisse éventuellement être réutilisé à des fins thérapeutiques.