Traduction de «blogs en sites » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blog
bloc-notes | blog | joueb

blog [ blogger | online dagboek | weblog ]
blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

site
site

nick-site
site-nic

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Belgische providers van pro-ana-websites en -blogs bewust te maken van de gevaren van deze sites en blogs voor jonge internauten;
3. De sensibiliser les providers belges de blogs et sites internet pro-anorexiques aux dangers que ces derniers représentent à l'égard des jeunes utilisateurs d'internet;

8) Ik heb mijn diensten belast met het nemen van de nodige concrete maatregelen ter bestrijding van pro-ana sites of blogs.
8) J’ai chargé mes services de prendre les mesures concrètes nécessaires afin de lutter contre les sites internet ou blogs pro-ana.

Ik deel uw bekommernis over de “pro-ana” blogs en sites die anorexia nervosa als levensstijl ophemelen.
Je partage votre inquiétude concernant les blogs et les sites « pro-ana » qui font l’apologie de l’anorexie mentale comme mode de vie.

6. Er is een continue monitoring van salafistische sites, blogs en sociale netwerksites door de Belgische inlichtingen- en politiediensten.
6. Il y a une surveillance continue des sites, blogs et sites de réseaux sociaux salafistes par les services de police et de renseignements belges.

De 10 andere geteste sites maakten het mogelijk dat "vrienden van vrienden" (vrienden van hun goedgekeurde lijst van contactpersonen die geen directe band met de gebruiker hebben, d.w.z. potentiële vreemden) en/of niet-vrienden minderjarigen kunnen aanspreken door middel van persoonlijke boodschappen en/of commentaren op hun publiek profiel (bv. in foto's, blogs, enz.).
les dix autres sites examinés autorisent les «amis d'amis» (amis des personnes figurant dans leur liste approuvée n'ayant pas de relation directe avec l'utilisateur, c'est-à-dire des personnes potentiellement étrangères à leur cercle) et/ou les personnes ne faisant pas partie des amis à prendre contact avec les mineurs en leur envoyant des messages personnels et/ou en laissant des commentaires sur leurs profils publics (sur des photos ou des blogs, par exemple).

Zelfexpressie via blogs, Facebook en andere educatieve sites is voor de jonge generatie erg gemakkelijk.
Il est très facile pour la jeune génération de s'exprimer à travers les blogs, Facebook et d'autres sites éducatifs.

6. De web 2.0-dienstverleners, met name de tussenpersonen van discussiefora, blogs en sites van sociale netwerken moeten beschouwd worden als hostdienstverleners.
6. Les prestataires de service du web 2.0 à savoir, les intermédiaires des forums de discussion, des blogs et des sites de réseaux sociaux doivent être considérés comme des prestataires d'hébergement.

Er werden berichten op de site www.belgacom.be geplaatst. Op het einde van de dag werd een bericht op het blog van de persdienst gezet, om het incident te sluiten.
Des messages ont également été rédigés sur le site www.belgacom.be et un message a été mis en ligne en fin de journée sur le blog du service presse pour clore l'incident.