Traduction de «blok reeds sinds » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken (Vlaams Blok) verklaart dat het Vlaams Blok reeds sinds 1978, bij de eerste toespraak van een lid van die fractie voor een Belgisch parlement, om politieke vernieuwing vraagt.
M. Verreycken (Vlaams Blok) déclare que le Vlaams Blok réclame un renouveau politique depuis 1978, l'année du permier discours d'un membre de ce groupe devant un parlement belge.

Reeds sinds de oprichting van deze “inquisitie-instelling” klaagt het Vlaams Blok de praktijken aan van Pater Leman.
Depuis la création de cette institution « inquisitoire », le Vlaams Blok dénonce les pratiques du Père Leman.

De algemene directie Juridische Steun en Bemiddeling (DGJM): deze dienst staat onder leiding van directeur-generaal Van Der Veken en bevindt zich op volgend adres: Koningin Elisabethkwartier - Blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 2. Sinds de implementatie van de eenheidsstructuur werden reeds verschillende publicaties uitgebracht met als doel het vergroten van de kennis bij het personeel van de structuur van het ministerie van Landsverdediging en dus ook van de bovenvermelde diensten.
La direction générale Appui juridique et Médiation (DGJM): cette direction est sous la direction du directeur général Van Der Veken, et se situe à l'adresse suivante: Quartier Reine Elisabeth - Bloc 4B, Rue d'Evere 1, 1140 Bruxelles. 2. Depuis l'implémentation de la structure unique, différentes publications, dont l'objectif était de mieux faire connaître la structure de la Défense par le personnel, ont été diffusées, en ce compris au sujet des services susmentionnés.