Traduction de «vlaams blok reeds sinds » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken (Vlaams Blok) verklaart dat het Vlaams Blok reeds sinds 1978, bij de eerste toespraak van een lid van die fractie voor een Belgisch parlement, om politieke vernieuwing vraagt.
M. Verreycken (Vlaams Blok) déclare que le Vlaams Blok réclame un renouveau politique depuis 1978, l'année du permier discours d'un membre de ce groupe devant un parlement belge.

Het Vlaams Blok heeft sinds zijn ontstaan alle democratische spelregels gerespecteerd.
Depuis sa fondation, le Vlaams Blok a respecté toutes les règles du jeu démocratique.

Vandaar dat het Vlaams Blok reeds eerder een voorstel indiende om een opvoedersloon toe te kennen.
C'est la raison pour laquelle le Vlaams Blok a déjà déposé une proposition visant à octroyer un salaire-éducation.

Overwegende dat de bestuurscommissie voor het Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond in Amsterdam reeds sinds 4 juni 1999 is aangesteld zonder dat er een regeling is voor de presentiegelden aan haar leden;
Considérant que l'installation du comité de direction pour le « Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond » à Amsterdam date déjà du 4 juin 1999 et qu'aucun régime de jetons de présence n'a été prévu pour ses membres;

De commissiebesluiten inzake de toegang tot het grondgebied passen wonderwel in de aanklachten die het Vlaams Blok reeds sedert vele jaren tot kop van jut maakt voor alle andere partijen.
Les conclusions de la commission au sujet de l'accès au territoire se situent dans le droit fil des plaintes formulées par le Vlaams Blok et qui font de celui-ci la tête de Turc des autres partis depuis de nombreuses années.

Het vermaledijde voorstel van het Vlaams Blok werd blijkbaar reeds in 1993 toegepast door de toenmalige minister.
Le ministre en fonction en 1993 avait déjà appliqué la proposition, pourtant honnie, du Vlaams Blok.

Uit deze documenten blijkt dat reeds 19 vragen van het Vlaams Blok-raadslid werden gepubliceerd evenals 12 antwoorden aan hem.
Il ressort de ces documents que 19 questions du conseiller du Vlaams Blok et 12 réponses qui lui ont été données ont déjà été publiées.

Vervolgens weigerde hij de vraag van het Vlaams Blok-raadslid te bespreken omdat deze reeds afgehandeld was.
Il avait ensuite refusé de répondre à la question du conseiller du Vlaams Blok parce que celle-ci avait déjà été traitée.

1. Heeft u reeds initiatieven genomen inzake een strafprocedure tegen de heer Roeland Raes (ex-senator Vlaams Blok) wegens zijn negationistische uitlatingen op de Nederlandse televisie?
1. Avez-vous déjà pris une initiative concernant une éventuelle procédure pénale à l'encontre de M. Roeland Raes (ex-sénateur du Vlaams Blok) pour les propos négationnistes qu'il a tenus à la télévision néerlandaise?