Vertaling van "blokkering nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In enkele domeinen waar eenparigheid nog steeds van toepassing is (oprichting van een Europees Openbaar ministerie, operationele politiële samenwerking), voert het Verdrag van Lissabon, in tegenstelling tot het Grondwettelijk Verdrag, een mechanisme dat in geval van blokkering aan diegenen die vooruit willen gaan, zal toelaten op een eenvoudigere manier een nauwere samenwerking te starten.
Dans certains domaines où l'unanimité reste d'application (création du Parquet européen, coopération policière opérationnelle), le Traité de Lisbonne introduit — au contraire du Traité constitutionnel — un mécanisme qui permettra à ceux qui veulent aller de l'avant de lancer plus aisément une coopération renforcée en cas de blocage.

129. benadrukt dat reizigers nog steeds te maken hebben met variërende prijzen, bepalingen en voorwaarden bij het online reserveren van een accommodatie of reis met een vervoersmiddel; is daarom verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Strategie voor een digitale interne markt voor Europa"; verzoekt de Commissie een alomvattend voorstel uit te brengen waardoor een einde komt aan de onterechte praktijk van geoblocking, d.w.z. blokkering van internettoegang tot goederen, diensten en voordelige tarieven op basis van geografische locatie of woonplaats;
129. souligne que les voyageurs sont toujours confrontés à des prix et à des conditions de vente différents lorsqu'ils réservent des hébergements ou des moyens de transport en ligne; salue, dès lors, la communication de la Commission intitulée "Stratégie pour un marché unique numérique en Europe"; invite la Commission à adopter une proposition exhaustive pour mettre fin au blocage géographique injustifié de l'accès aux biens, aux services et aux meilleurs tarifs disponibles sur la base de la situation géographique ou du pays de résidence;

V. overwegende dat de vrije pers en de vrije meningsuiting steeds verder worden ingeperkt, getuige het aantal na de verkiezingen gearresteerde journalisten en bloggers, de systematische blokkering van media en informatiebronnen op het internet, de verstoring van satellietuitzendingen en de inneming van paspoorten van verschillende prominente Iraanse journalisten,
V. considérant que les restrictions imposées à la liberté de la presse et à la liberté d'expression se multiplient, comme le montrent le nombre de journalistes et de blogueurs arrêtés à la suite des élections, le blocage systématique des médias Internet et des sources d'information, l'interférence des émissions par satellite et la confiscation des passeports de plusieurs journalistes iraniens de premier plan,

Q. overwegende dat de vrije pers en de vrije meningsuiting steeds verder worden ingeperkt, getuige het aantal na de verkiezingen gearresteerde journalisten en bloggers, de systematische blokkering van Internet-media en informatiebronnen, de verstoring van satellietuitzendingen en de inneming van paspoorten van verschillende prominente Iraanse journalisten,
Q. considérant que les restrictions imposées à la liberté de la presse et à la liberté d'expression se multiplient, comme le montrent le nombre de journalistes et de blogueurs arrêtés à la suite des élections, le blocage systématique des médias Internet et des sources d'information, l'interférence des émissions par satellite et la confiscation des passeports de plusieurs journalistes iraniens de premier plan,

C. overwegende dat het gevaar van een blokkering nog steeds bestaat, met name omdat de lidstaten soms uiteenlopende verwachtingen hebben en dat de unanimiteit in de Raad in vele gevallen nog steeds is vereist; overwegende dat dit risico groter wordt al naar gelang het aantal leden van de Unie toeneemt,
C. considérant qu'un risque de blocage subsiste, dû en particulier au fait que les États membres ont parfois des attentes divergentes et que dans de nombreux cas l'unanimité reste requise au Conseil, et que ce risque augmente à mesure que s'accroît le nombre des États membres de l'Union,